Je was op zoek naar: si c'était plus fun (Frans - Duits)

on mincirait mieux si c'était plus fun
besser

c'était plus facile.
zum schluß noch ein wort zu kuba.

c’était plus difficileavant.
ich finde das land kulturell sehr interessant undwürde auch gern portugiesisch lernen.

il était plus significatif
in den übrigen lindern fiel er schon

emma n’y était plus.
emma war nicht mehr da.

le taux de variation était plus
februar 2000 entspricht. die

gringoire était plus mort que vif.
gringoire war mehr todt, als lebend.

pouvoir") n'était plus très utile.
instrument zur risikobewertung in der eu. in

l'ancienne décision n'était plus appropriée
frühere entscheidung nicht mehr angemessen

le système antérieur n'était plus tenable.
das ausfuhrsystem widersprach den internationalen handelsregeln.

à 1975, le taux d'interruption était plus bas.
jahrzehnt von 1965 bis 1975 war die abbruchquote dagegen niedriger.

simulect était plus efficace que le placebo.
simulect war wirksamer als placebo.

culations était plus prononcé, avec, en octobre
tatsächlich stieg die zahl der erstzulassungen von beobachten, wo sich die

c'est pourquoi il n'était plus nécessaire d'exempter ces catégo­ries d'opérations.
daher war eine gruppenfreistellung für diese art des betriebes nicht mehr erforderlich.

c’était plus ou moins ce que s’était figuré groeben.
das war mehr oder weniger das, was groeben sich ausgedacht hatte.

cette dernière n'était plus déterminée par le seul client.
der kunde war nicht mehr könig.

-- rien n’était plus simple, répondit paganel.
– das war höchst einfach, antwortete paganel.

la maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.
das haus war teurer als erwartet.

en 1991, cette proportion n'était plus que de 4,6%.
1991 waren es nur noch 4,6 %.

1997, la régression était plus lente (­2,6% seule­
1997 fiel der rückgang mit 2,6% geringer aus, wenn es auch im vorangegangenen jahr fast keine nupllp.