Je was op zoek naar: si cela (Frans - Duits)

si cela ne
rz auftreten - dies wird als akute schmerzhafte neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender natur.

si cela est gé­
die neue transatlantische

si cela arrive, vous
- es bei ihnen zu plötzlich einsetzenden schlafepisoden kommt oder sie starke schläfrigkeit

si cela vous arrive :
sollte dies bei ihnen eintreten:

si cela suffit à complexes.
das genügt zwar für die meisten anwendungsfalle, doch der wachsende markt für komplexe manipulatoren verlangt nach neuen lösungskonzepten.

oh, si cela pouvait être vrai!
12. eignung von blut- und plasmaspendern

nous verrons si cela sera suffisant.
wir wer den sehen, ob das ausreicht.

pourquoi pas si cela est possible?
warum nicht, wenn dies möglich ist?

surtout si cela peut sauver des vies.
es ist ein für unsere zukunft entscheidender kampf.

viens mardi, si cela est possible.
komm am dienstag, wenn es möglich ist.

le rapporteur évalue si cela est possible
der berichterstatter prüft, ob das mach­bar ist

contactez votre médecin si cela arrive.
wenden sie sich an ihren arzt, falls dies geschieht.

si cela se produit, essayez de nouveau.
in diesem fall versuchen sie es erneut.

consultez votre médecin si cela vous arrive.
falls ihnen das passiert, teilen sie das bitte ihrem arzt mit.

si cela survient, la posologique doit être ajustée.
bei auftreten eines solchen anstiegs sind geeignete dosisanpassungen - wie unten beschrieben - vorzunehmen.

je suis désolé si cela n'est pas accepté.
ich bedauere es, wenn dies nicht akzeptiert wird.

si cela saigne, couvrez avec un pansement adhésif.
blutet die stelle, so versehen sie diese mit einem heftpflaster.

on ignore si cela s’avérera utile ou non.
es ist nicht klar, ob dies abhilfe schaffen wird oder nicht.

si cela vous arrive, consultez immédiatement votre médecin.
wenn dies passiert, dann kontaktieren sie bitte sofort ihren arzt.

etmême si cela nous arrivait, denombreux cas peuvent êtretraités.
die beidenwichtigsten behandlungsmethoden sind jedoch allesandere als vollkommen.