Je was op zoek naar: si tes parents t (Frans - Duits)

sois poli avec tes parents.
sei höflich zu deinen eltern.

tu vis chez tes parents ?
lebst du bei deinen eltern?

merci de saluer tes parents.
grüß bitte deine eltern.

as-tu menti à tes parents ?
hast du deine eltern belogen?

tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?
haben dir deine eltern gar nichts gegeben?

as-tu montré cela à tes parents ?
hast du es deinen eltern gezeigt?

ces personnes ne sont-elles pas tes parents ?
sind das da nicht deine eltern?

est-ce que tu écris souvent à tes parents ?
schreibst du deinen eltern oft?

n'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?
hast du kein geschenk von deinen eltern bekommen?

tes parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
deine eltern sind nicht gekommen, nicht wahr?

n'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
behellige deine eltern nicht mit so etwas trivialem.

tu ne dois pas prendre à la légère le conseil de tes parents.
du darfst den rat deiner eltern nicht auf die leichte schulter nehmen.

pourquoi ne demandes-tu pas simplement de l'argent à tes parents ?
warum bittest du nicht einfach deine eltern um geld?

tes parents savent-ils que tu te fais faire une coiffure d'iroquois ?
ist deinen eltern bekannt, dass du dir einen irokesenschnitt machen lässt?

demande à tes parents ou à tes enseignants de rendre visite à l’une de ces fermes.
erkundige dich bei deinen eltern oder lehrern und schlage einen ausflug zu einem der bauernhöfe vor.

tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.
du wirst die dinge sagen und tun, die deine eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

c’est l’occasion pour tes parents de choisir des aliments et des boissons biologiques délicieux, pour toi.
diese kennzeichnung ermöglicht es deinen eltern, leckere bio-produkte für dich auszusuchen.

regarde-bien les bouteilles de lait la prochaine fois que tu iras faire les courses avec tes parents et essaye de voir la différence !
wenn du deine eltern beim nächsten lebensmitteleinkauf begleitest, schau dir einmal gut die flaschen an und versuche, den unterschied zu erkennen!

tu peux demander à tes parents d’acheter de l’électricité produite par le vent ou le soleil... ce sont des énergies renouvelables !
die wird ‚erneuerbare’ energie genannt, da der wind ständig bläst und die sonne immer scheint, so dass diese energie nie knapp wird.

même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
selbst wenn deine sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das glück, schöne sätze bilden zu können.