Je was op zoek naar: simplissime (Frans - Duits)

tout est simplissime. Ça vous surprend de notre part ?
oder hatten sie etwa etwas anderes von uns erwartet?

la façon de transférer les photos de l'appareil vers un ordinateur, une imprimante ou autre est vraiment simplissime.
die art, wie kodak die gespeicherten aufnahmen auf einen computer oder ein notebook übertragen oder die schönsten aufnahmen drucken kann, ist einfach und effektiv.

et je crois que telle doit être notre ligne de conduite, n'en déplaise à ceux qui veulent aujourd'hui adopter des recettes simplissimes, voire qui pensent à des interventions militaires, soufflent sur le feu ou se préparent à prendre l'un ou l'autre morceau du cadavre de la yougoslavie !
und ich glaube, das muß auch unsere linie bleiben, ohne rücksicht auf diejenigen, die heute einfältige rezepte verkünden wollen, gar nicht an militärische interventionen denken, Öl ins feuer gießen oder sich ein stückchen von der jugoslawischen leiche unter den nagel reißen wollen!