Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le développement parallèle de toutes ces technologies a été réalisé et incorporé au prototype final de smash.
für den endgültigen smash-prototypen wurde die parallele entwicklung all dieser technologien erfolg reich integriert.
au danemark, le projet smash offre anonymement un soutien et des conseils aux jeunes consommateurs de cannabis pour tenter de réduire les effets nocifs du produit, de leur fournir des informations et de les aider à arrêter de
ein beispiel für diesen ansatz ist das deutsche projekt „quit the shit“ (51), das konsumenten, die ihren cannabiskonsum einstellen möchten, unterstützt.
après un service gagnant avec le très célèbre smash court tennis : pro tournament en 2002, namco monte au filet avec ce second opus, qui bénéficie de très nombreuses améliorations.
nachdem namco 2002 mit dem hervorragenden tennisspiel smash court tennis: pro tournament erfolge feierte, erwarten euch jetzt weitere herausforderungen im bälle schlagen - in diesem durch und durch verbesserten nachfolger.
smash est un système qui devrait répondre à la demande de grandes capacités de stockage ainsi qu'au besoin d'accéder rapidement et de façon interactive à l'information stockée
smash ist ein system, mit dem sowohl der nachfrage nach großer speicherkapazität als auch der notwendigkeit, auf gespeicherte informationen rasch und interaktiv zugriff zu haben, rechnung getragen wird
procédé d'imagerie rm suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la reconstruction d'image dans les étapes c) et g) du procédé est exécutée au moyen du procédé sense ou du procédé smash.
mr-bildgebungsverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die bildrekonstruktion in den verfahrensschritten c) und g) gemäß der sense-methode oder gemäß der smash-methode erfolgt.
