Je was op zoek naar: soigneusement (Frans - Duits)

mélanger soigneusement.
die lösung wird gründlich gemischt.

a mélanger soigneusement.
vorsichtig mischen.

pvd, soigneusement sélectionnés.
biosicherheit entgegenwirkten.

séchez- vous soigneusement.
gründlich abtrocknen.

elle fut soigneusement examinée.
sie wurde sorgfältig untersucht.

elle l'a fait soigneusement.
sie hat es sorgfältig gemacht.

lavez vos mains soigneusement
waschen sie sich gründlich ihre hände.

elle plia soigneusement son mouchoir.
sie faltete ihr taschentuch sorgsam zusammen.

conserver le pot soigneusement fermé.
das weithalsgefäß fest verschlossen halten.

lavez-vous les mains soigneusement
waschen sie sich gründlich die hände.

9 – inspectez soigneusement la solution.
prüfen sie die lösung sorgfältig.

conserver le flacon soigneusement fermé
das behältnis fest verschlossen halten.

conserver le flacon soigneusement fermé.
flasche fest verschlossen halten.

se laver … soigneusement après manipulation.
nach gebrauch … gründlich waschen.

cette évolution doit être soigneusement dirigée.
diese entwicklung muß sorgfältig gesteuert werden.

mélanger ou agiter soigneusement l’échantillon
die probe wird gründlich gemischt oder gerührt.

ces options devront être très soigneusement soupesées.
diese beiden alternativen werden zweifelsohne sorgfältig gegeneinander abzuwägen sein.

avant administration, agiter soigneusement le vaccin.
vor der anwendung impfstoff vorsichtig schütteln.

flacon : conserver le flacon soigneusement fermé.
flasche: die flasche fest verschlossen halten.

ce dernier mérite donc d'être soigneusement protégé.
seine ausführungen werden heute von großem interesse sein.