Je was op zoek naar: soleil levant (Frans - Duits)

soleil levant
rising sun

levant
levante

que le soleil levant est beau !
wie schön die aufgehende sonne ist!

pont levant
hubbruecke

-- demain, tu mourras au soleil levant.
– morgen mit sonnenaufgang wirst du sterben.

crispé levant
levanteleder

fer auto-levant
selbsttÄtig aufrichtendes bÜgeleisen

levant de foyer
kaminvorleger

elle accoucha un dimanche, vers six heures, au soleil levant.
an einem sonntag kam das kind zur welt, früh gegen sechs uhr, als die sonne aufging.

autoroute de levant (a)
levante-autobahn (a)

demain, au soleil levant, nous saurons à quoi nous en tenir.»
morgen mit sonnenaufgang wissen wir, woran wir sind.«

pate a gateaux congelee levant bien
gefrorener kuchenteig mit guten gaereigenschaften

levant (division 37.3.2)
levantinisches meer (bereich 37.3.2)

agent levant (carbonate monosodique)
backtriebmittel (natriumhydrogencarbonat)

l'image du coucher du soleil ici et du soleil se levant ailleurs fait recette.
das bild von der hier untergehenden und woanders aufgehenden sonne bleibt vor augen.

agent levant (hydrogénocarbonate de sodium)
backtriebmittel (natriumhydrogencarbonat)

les images de la culture du pays du soleil levant restent les mêmes pendant de nombreuses années.
kulturgestalt des landes der aufgehenden sonne bleibt unveränderlich seit vielen jahren.

le lendemain, 17 février, le soleil levant réveilla de ses premiers rayons les dormeurs du maunganamu.
am folgenden morgen, am 17. februar, erweckte die aufgehende sonne mit ihren ersten strahlen die schläfer des maunganamu.

toutefois, la confiance en notre compétitivité future reste toujours proportionnellement moindre pour le pays du soleil levant.
das vertrauen in die zukünftige wettbewerbsfähigkeit der union ist jedoch in bezug auf das land der aufgehenden sonne entsprechend geringer.

le lendemain, au soleil levant, un sourd murmure annonça l’approche de l’océan indien.
am andern tage verkündete bei sonnenaufgang ein dumpfes murmeln die nähe des indischen oceans.