Je was op zoek naar: sorcières (Frans - Duits)

sorcières
hexe

sorcières africaines
afrikanischer medizinmann (-frau)

chasse aux sorcières
hexenverfolgung

c'est macbeth sans les sorcières !
dies beweist, daß hier eine auf

la chasse aux sorcières a commencé.
die hexenjagd hat begonnen.

en zigzag sur les traces des sorcières
kreuz und quer hinter den hexen her

des sergents pour brûler les sorcières ! »
zum lager der zigeuner! zum lager der zigeuner!

empruntez l’itinéraire cyclable des sorcières
radeln auf dem hexen-radweg

cela me rappelle la chasse aux sorcières au moyen Âge.
das erinnert mich an die hexenverbrennung im mittelalter.

au burkina faso, les femmes déclarées sorcières ont des traits communs.
frauen, die in burkina faso zu hexen abgestempelt werden, weisen in der regel einige gemeinsame gesellschaftliche merkmale auf.

contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
und vor dem bösen der blasenden auf die knoten,

le dictionnaire larousse de la langue française définit ainsi la chasse aux sorcières :
im wörterbuch collins english dictionary wird hexenjagd folgendermaßen definiert:

le gouvernement veut diminuer les tortures des "sorcières", a édité une brochure.
die regierung will die folter von "hexen" unterbinden und gab eine broschüre heraus

a běla pod pradědem, souvenez-vous des trois dernières victimes de la chasse aux sorcières.
gedenken sie in bělá pod pradědem (waldenburg) an die drei letzten opfer der hexenjagd.

il n'est pas question que cette directive soit qualifiée de chasse aux sorcières contre les multinationales.
bericht erstatter war herr muhr (deutschland - arbeitnehmer).

chasse aux sorcières électronique à bahreïn, en israël et dans l'e.i.i.l.
elektronische hexenjagden in bahrain, israel und der isis

mais ils sont également contre l'ambiance de chasse aux sorcières dans lequel a eu lieu la désignation de la commission.
europa müsse sich zum vorkämpfer in der welt machen, dürfe nicht nur in der warteschleife stehen, sondern müsse aktiv werden.

l'isolation des "sorcières" est approuvée par les personnes de tous niveaux d'éducation.
die isolation von "hexen" unterstützen die menschen hier ohne rücksicht auf ihre bildung.

arabie soudite : la chasse aux sorcières continue : une femme de 60 ans décapitée pour « sorcellerie »
saudi arabien: die hexenjagd geht weiter. frau wegen "hexerei" zum tode durch enthauptung verurteilt

j'espère que cette foisci, nous n'allons pas brûler des sorcières pour parer à cette prétendue fin du monde.
das ist vor allem im hinblick auf die abrüstung und die verfügbar keit von plutonium 239 und uran 235 erforderlich.