Je was op zoek naar: sprite (Frans - Duits)

sprite
sprite

Éditeur sprite
sprite-bearbeitung

Éditer les banques sludge sprite
sludge-»sprite banks« bearbeiten

systeme d'imagerie thermique sprite
sprite-wÄrmebildsystem

la tortue est un lutin (sprite)
die schildkröte ist ein grafiksymbol

systeme d'imagerie thermique sprite a zoom electronique
sprite-wÄrmebildsystem mit elektronischem zoom

un traitement du signal dans l'élément (sprite);
signalverarbeitung im element (sprite),

1st place winners for chicago sprite step off - alpha phi...
cpmv contest 2010-1st place membership!!

de ce fait, un sprite a les mêmes méthodes qu 'une animation.
seien sie gewarnt und verwenden sie diese funktion auf eigenes risiko.

swfsprite - setframes() se déplace à la prochaine image du sprite.
seien sie gewarnt und verwenden sie diese funktion auf eigenes risiko.

tccc produit des boissons autres que le coca-cola, tels que fanta et sprite.
coca-cola produziert nicht nur das gleichnamige getränk, sondern auch produkte wie fanta und sprite.

des lignes directrices en matière d'accessibilité ont également été élaborées en 1998 par le projet accent dans le cadre de l'initiative sprite s24.
ferner wurden 1998 im rahmen der initiative sprite-s24 im wege des projekts accent zugangsleitlinien entwickelt.

ccsb met en bouteille et distribue une grande varieté de boissons non alcoolisées incluant coca-cola, schweppes mixers, fanta, sprite et cananda dry.
ccsb füllt eine grosse vielzahl von alkoholfreien getränken wie coca-cola, schweppes mixers, fanta, sprite und canada dry ab und vertreibt diese.

présenté par philips research à titre de démonstrateur dans le cadre du projet sprite, le premier projet de conception réalisé à l'aide de phideo est déjà en cours de production.
von phideo auf edc zur integration in ein dsp­system ist ebenfalls geplant.

l'invention concerne un procédé d'imagerie, par exemple l'imagerie par points uniques, single point imaging, sprite.
die erfindung betrifft ein bildgebungsverfahren, beispielsweise single point imaging, sprite.

voilà pourquoi je pense que les grandes entreprises multinationales telles que je viens de les définir et telles que je les ai déjà décrites plus en détail en décembre, devraient bénéficier du soutien de nos instituts européens spécialisés et de la commission européenne ellemême pour les différents projets et réalisations, comme par exemple tessi et sprite.
drei meiner meinung nach wichtige aspekte möchte ich hier anführen. einerseits die momentane politi sche situation des landes, in dem immer noch die grundlegenden freiheiten fehlen, und haft und todesurteile über politische führer und gewerkschaftsfunktionäre verhängt werden.

procédé selon au moins l'une des revendications 39 à 43, caractérisé en ce que le motif à réseau diffractant présente, dans des orientations différentes, un contour agrandi ou diminué d'un motif d'image, de sorte qu'il se crée pour l'observateur, pour un mouvement correspondant du motif à réseau diffractant, un sprite.
verfahren nach wenigstens einem der ansprüche 39 bis 43, dadurch gekennzeichnet, dass das gitterbild in unterschiedlichen orientierungen eine sich vergrößernde oder verkleinernde umrisslinie eines bildmotivs zeigt, so dass für den betrachter bei entsprechender bewegung des gitterbildes ein pumpbild entsteht.