Je was op zoek naar: sps (Frans - Duits)

sps
sps

accord sps de l'omc
das sps-Übereinkommen der wto

assistance À un rÉcepteur mobile sps
unterstÜtzung fÜr einen mobilen sps-empfÄnger

les corrélations fonctionnelles de la commande sps
funktionszusammenhänge der sps-steuerung

voir les paramètres de configuration mentionnées dans " sps
siehe konfiguration parameter in „erw.

procede et appareil d'acquisition de signaux sps
verfahren und anordnung zur erfassung von signalen eines satellitenpositionierungssystems

exemple: les "commandes programmables" (sps)
fortbildungsprüfung zur sps ­ fachkraft

utilisation de decisions binaires ponderees pour ameliorer la demodulation par mdpcd de donnees sps
verwendung von soft-bit-entscheidungen zur verbesserten dpsk-demodulation von sps-daten

etude de prévention du zona (sps, shingles prevention study)
zoster-präventionsstudie (shingles prevention study = sp-studie)

4.2 exemple: le domaine des commandes programmables (sps)
die entwicklung des lebrgangskon­zeptes erfolgte in mehreren stufen: gestellten qualifizierungsbedarf im sach­gebiet sps diskutiert.

un procédé selon la revendication 129, dans lequel ledit récepteur mobile sps est un récepteur gps.
ein verfahren nach anspruch 129, wobei der mobile sps-empfänger ein gps-empfänger ist.

procédé selon la revendication 28, dans lequel les informations de position du satellite comprennent un échantillon du signal sps.
verfahren nach anspruch 28, wobei die satellitenpositionsinformationen ein muster des sps-signals umfassen.

l'accord sps avec le chili est provisoirement entré en vigueur le 1er février 2003.
das sps-abkommen mit chile ist am 1. februar 2003 vorläufig in kraft getreten.

récepteur sps selon la revendication 12, dans lequel ladite première heure de réception et ladite deuxième heure de réception sont déterminées à partir de signaux sps.
ein sps-empfänger gemäß anspruch 12, wobei die erste empfangszeit und die zweite empfangszeit von den sps-signalen bestimmt werden.

le procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit récepteur mobile (sps) est un récepteur gps.
ein verfahren nach anspruch 3, wobei der mobile sps-empfänger ein gps-empfänger ist.

l'invention présente l'avantage de supprimer la gestion et la mémorisation de logiciels complexes, tels que de programmes sps.
von vorteil ist dabei, dass die verwaltung und das speichern komplexer software, wie sps-programme, entsfällt.

appareil selon la revendication 29, dans lequel ladite information de navigation comprend une distance entre ledit récepteur sps (100, 853) et chacun desdits satellites.
vorrichtung nach anspruch 29, wobei die navigationsinformation einen bereich bzw. abstand zwischen dem sps-empfänger (100, 853) und jedem des satzes von satelliten aufweist.