Je was op zoek naar: srs (sound retrieval system) (Frans - Duits)

medical literature analysis and retrieval system
medizinisches literaturanalyse- und recherchesystem

les résultats de toutes les enquêtes (1975, 1979/80, 1983 et 1985) sont, par ailleurs, disponibles dans la banque de données fssrs (farm structure survey retrieval system) de l'eurostat.
die ergebnisse sämtlicher erhebungen (1975, 1979/80, 1983 und 1985) stehen im übrigen in der eurostat-daten-bank fssrs (farm structure survey retrieval system) zur verfügung.

c'est pourquoi, tout scientifique, technicien ou chercheur, utilisant cette bibliographie, devra rester attentif aux études et systèmes d'information connexes exi stants: l'excellente bibliographie compilée par b.a. stout and c.a. myers "energy for agriculture a computerized information retrieval system" décembre 1979. united states department of agriculture (2613 titres de la littérature compris entre 1973 et may 1979).
techniker versucht, diese zu ergänzen. deshalb sollte jeder wissenschaftlerf oder forscher, der diese bibliographie benutzt, sich den mit diesem bereich zusammenhangenden studien und informationssystemen widmen; erwähnt seien hier insbesondere ; d,ie ausgezeichnete bibliographie von b.a. stout und ca.