Je was op zoek naar: staes (Frans - Duits)

bart staes
bart staes

oui, monsieur staes.
ja, herr staes.

staes, killilea, vandemeulebroucke,
mit einer durchschnittlichen geburtenrate von 1,6 in den mitgliedstaaten der gemeinschaft wird die erneuerung der generationen nicht mehr gewährleistet.

m. bart staes membre suppléant
frau ljudmila novak stellvertreterin

je vous remercie, monsieur staes.
vielen dank, herr staes.

passons maintenant au rapport staes.
drittens der bericht staes.

je le ferai avec plaisir, monsieur staes.
es wird mir eine freude sein, dies zu tun, herr staes.

le parlement européen, rapport de m. bart staes
ab schließend erinnerte lannoye daran, dass niemals der zweck die mittel heilige.

monsieur staes, c' est une procédure très classique.
herr staes, das ist das übliche verfahren.

staes face à la situation qui les attend dans leur pays.
staes (arc). - (nl) herr präsident!

staes jours été à la remorque de la politique agricole.
gibt es alternativlösungen für den fall, daß sich die privatbanken weigern, sich genügend an der finanzhilfe für die länder, die vor den größten schwierig keiten stehen, zu beteiligen?

monsieur elles, je viens de répondre à m. staes.
herr elles, ich habe gerade herrn staes geantwortet.

b3-423i 93), de mm. staes et telkamper, (doc.
b3-423/93) von den herren staes und telkämper, (dok.

les problèmes soulevés par m. staes sont on ne peut plus réels.
die von ihnen angesprochenen probleme sind also sehr real.

b2-543/88), de m. staes et tridente, (doc.
die gemeinsame aussprache ist ge­

b2-733/88), de m. staes et consorts; (doc.
15000 ukrainische katholiken bei einer ver sammlung unter freiem himmel aus anlaß ihrer feiern im juli zu belästigen und zu bedrohen.

b2557/86) de m. s t staes et consorts; (doc.
b2­557/86) von herrn staes und anderen, (dok.

j’ accepterais également une invitation à la réunion de m. staes.
außerdem würde ich eine einladung zu der von herrn staes erwähnten beratung begrüßen.

staes nos ressources humaines en europe, je veux dire de toutes nos ressources humaines.
der präsident. - die gemeinsame aussprache ist ge schlossen.

staes gagné le sud de l'iran, ils n'ont pas encore été abordés.
nr. 3-408/335 unwürdig und kann von keiner kultur, keiner ideologie und keiner religion geduldet werden.