Je was op zoek naar: structurants (Frans - Duits)

ces chantiers sont structurants.
b) die erstellung von leitlinien

projets structurants et des dispositifs publics:
- förderung der beschäftigung mit hilfe von strukturprojekten und staatlichen instrumenten:

fondée sur des projets économiques réellement structurants".
auf der grundlage strukturell wirksamer wirtschaftsvorhaben"

matÉriaux structurants organo-mÉtalliques À base de zirconium
metallorganische gerÜstmaterialien aus zirkonium

soutenir les projets structurants pour renforcer le rayonnement de la zone.
hierbei handelt es sich um einige großprojekte, die auf die wirtschaftliche und soziale stärkung der region abzielen (projekt euromediterranee, autonomer hafen von marseille, zentrum für mikroelektronik in rousset).

7.2.1 éléments structurants d'un dialogue politique différencié
- politischer dialog und politikdialog;

"viser des effets structurants dans l'industrie des programmes;
"auf strukturelle wirkungen abgestellt sein",

oxydes mÉtalliques obtenus À partir de matÉriaux structurants organo-mÉtalliques
metalloxide aus metallorganischen gerÜstmaterialien

des partenariats plus structurants s'inscrivant dans une logique moyen et long terme.
ferner müssen sie die ergebnisse evaluieren und gegebenenfalls korrigierende maßnahmen einleiten.

- le développement de l'emploi à travers des structurants et des dispositifs publics.
- förderung der gründung von unternehmen und der entwicklung von tätigkeiten; - förderung der beschäftigung mit hilfe von strukturprojekten und staatlichen instrumenten.

de surcroît, ces écosystèmes présentent souvent une grande diversité, qui dépend des organismes structurants.
außerdem weist ein solches Ökosystem häufig eine hohe artenvielfalt auf, die durch die strukturbildenden organismen bedingt ist.

moyens d'information structurants destinés à aider à identifier les informations existantes et à les localiser.
strukturierung von informationsquellen, um vorhandene informationen besser ermitteln und auffinden zu können.

procÉdÉ pour prÉparer des matÉriaux structurants organo-mÉtalliques contenant des mÉtaux du sous-groupe iv
verfahren zur herstellung metallorganischer gerÜstmaterialien mit metallen der iv. nebengruppe

— la ligne d'action 2 devrait être renforcée pour multiplier les effets structurants de projets importants.
— handlungsansatz 2 sollte verstärkt werden, um die strukturelle wirkung von großprojekten zu verstärken.

audelà de deux projets structurants, le réseau communautaire permet de relier l'ensemble des régions communautaires grâce aux autres maillonsclés :
> belgische, niederländische, dänische und luxemburgische modernisier­ungsvorhaben. neben diesen beiden strukturrelvanten projek­ten verbindet das europäische netz dank der anderen schlüsselverbindungen sämtliche re­gionen der europäischen union miteinander:

bloc structurant
blocktransaktion