Je was op zoek naar: sui generis (Frans - Duits)

Frans

Vertalen

sui generis

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

sui generis

Duits

sui generis

Laatste Update: 2015-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

décision sui generis

Duits

beschluss

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

droit "sui generis"

Duits

spezifisches schutzrecht

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

territoires de pays sui generis

Duits

gebiete eigener art

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

exceptions au droit «sui generis»

Duits

ausnahmen vom recht sui generis

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

d décisions, «décisions sui generis»

Duits

jeder bereich ist sodann nach jahren gegliedert.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

droit "sui generis" des bases de données

Duits

datenbankrecht

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

"sui generis" generis" existe existe aux aux

Duits

unterschiede zwischen zwischen den den

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

bénéficiaires de la protection par le droit «sui generis»

Duits

schutzrechts sui

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

les territoires par les institutions de donc les territoires de pays sui generis.

Duits

der konsum ist nicht die einzige tätigkeit, die private haushalte ausüben können.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

- le droit sui generis d'un fabricant de base de données,

Duits

- schutzrechte sui generis der hersteller von datenbanken;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

supériorité el racisme sui generis: appliquée. telles sont les expressions utilisées

Duits

um die verwendung verschiedener symbole in den ein­zelnen sprachen zu vermeiden, sind die betreffenden organe übereingekommen, vom lateinischen auszuge­hen, das in der wissenschaft, insbesondere für symbole, laufend verwendet wird.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

les autres actes du conseil tels que les décisions sui generis ou les résolutions.

Duits

sonstige rechtsakte wie beschlüsse oder entschließungen.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

il s'agit d'un conflit sui generis exigeant une solution sui generis.

Duits

dies ließe sich jedoch im vorhandenen rahmen bewerkstelligen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

- dans les autres pays la violation du secret apparaît comme un délit sui generis.

Duits

d. als nicht vertraulich geltende individualangaben

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

11.5 chacun de ces mécanismes sera sui generis et sera établi en fonction des circonstances concrètes.

Duits

11.5 jeder dieser mechanismen wird je nach den gegenwärtigen umständen sui generis sein.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

la bce est par conséquent une autorité publique sui generis dotée de certaines caractéristiques propres au secteur privé.

Duits

bei der ezb handelt es sich demzufolge um eine öffentliche einrichtung sui generis mit einigen unternehmenstypischen merkmalen.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

compte tenu de ces contraintes, le conseil s'est orienté vers un accord «sui generis».

Duits

angesichts dieser zwänge wählte der rat den weg eines ab kommens „sui generis".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

(l ) sauf si la nature de son travail devait être considérée comme régie par un contrat sui generis.

Duits

(*) ausser wenn die art seiner tätigkeit als von einem vertrag sui generis bestimmt zu betrachten ist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

la politique industrielle d’efficience devient dès lors première, et la réduction des émissions de co2 devient sui generis.

Duits

die auf effizienz ausgelegte industriepolitik steht also an erster stelle, und die verringerung der co2-emissionen wird ein eigenständiger politikbereich.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK