Je was op zoek naar: supporteront (Frans - Duits)

3) supporteront
die klage wird abgewiesen.

ils supporteront certainement ces investissements.
sie werden diese investitionen mit sicherheit verkraften.

les requérantes supporteront les dépens.»
die klägerinnen tragen die kosten des verfahrens:

mais ils ne supporteront rien de leurs fautes.
doch sie werden ihnen von ihren verfehlungen nichts abnehmen.

les parties intervenantes supporteront leurs propres dépens.
die streithelfer tragen ihre eigenen kosten.

les parties intervenantes supporteront leurs propres dépens. »
die in den vorstehenden randnummern genannten erwägungen hegen somit dem gesamten text dieser entscheidungen zugrunde.

elles supporteront le coût de la directive relative aux nitrates,
dies liegt auch in diesem fall da rin begründet, dass sie dann die gesamten kosten für ihre aktivitäten tragen werden.

3) les parties intervenantes supporteront chacune leurspropres dépens.
bezug: interinstitutionelle vereinbarung vom 6. mai 1999 u¨ber die haushaltsdisziplin und die verbesserung des haushaltsverfahrens − abl.

dans certains cas, les dictionnaires supporteront plus d'un encodage.
man sollte die kodierung w\xe4hlen, die dem eigenen verwendeten zeichzensatz entspricht.

3) et ferries golfo de vizcaya sa supporteront leurs propres
europäischen bundesrepublik der /

4) déclarer que les parties supporteront leurs propres dépens."
4) den parteien ihre eigenen kosten aufzuerlegen".

3) air one spa et air europe spa supporteront leurs propres dépens.
3. die air one spa und die air europa spa tragen je­weils ihre eigenen kosten.

3) la requérante et la commission supporteront cha­cune leurs propres dépens.
3. die klägerin und die kommission tragen ihre eigenen kosten.

le parlement européen et la république française supporteront leurs propres dépens. pens.
das europäische parlament und die französische republik tragen ihre eigenen kosten.

3) dire que les parties intervenantes supporteront chacune leurs propres dépens.»
festzustellen, daß die streithelfer jeweils ihre eigenen kosten tragen".

la commission des communautés européennes et coal products ltd supporteront leurs propres dépens.»
545192 und 859/92—einfuhr von rindfleisch der sorte baby-beef mit ursprung in und herkunft aus der ehemaligen

9) la république italienne et la république française supporteront leurs propres dépens.»
vorabentscheidungsersuchen des vergabekontrollsenats — auslegung von artikel 2 absatz 1 buchstabe b der richtlinie 89/665/ewg des rates vom 21. dezember 1989 zur koordinierung der rechts- und verwaltungsvorschriften für die anwendung der nachprüfungsverfahren im rahmen der vergabe öffentlicher liefer- und bauaufträge — anfechtbare entscheidungen — verzicht des auftraggebers auf die durchführung eines verfahrens in bezug auf dienstleistungen (artikel 12 absatz 2 der richtlinie 92/50/ewg)

3) la république hellénique, la république française et la commission supporteront leurs propres dépens.
3. die griechische republik, die französische republik und die kommission tragen ihre eigenen kosten. abl.

3) la république fédérale d’allemagne et la république française supporteront leurs propres dépens.
3. die republik finnland tra¨gt ihre eigenen kosten. abl.

- décider que toutes les parties, y compris les parties intervenantes, supporteront leurs dépens."
vorabentscheidungsersuchen des high court of justice (queen's bench division) — auslegung des artikels 189 ewg-vertrag und der richtlinie 90/531/ewg des rates betreffend die auftragsvergabe durch auftraggeber im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie im telekommunikationssektor