Je was op zoek naar: surexploité (Frans - Duits)

surexploité
übergehauen

le stock est surexploité
bestand ist überfischt

un bon nombre de stocks halieutiques reste surexploité.
zahlreiche fischbestände werden immer noch überscht.

pagne et dans le golfe du lion, le stock semble surexploité.
bestandsentwicklung nach gebieten

le stock est surexploité (fmsy ou sa variable de substitution dépassés).
bestand ist überfischt (oberhalb fmsy oder ersatzwert)

il est donc hautement probable que le merlu septentrional ait été surexploité en 2001 et en 2002.
daher ist davon auszugehen, dass die bestände in den jahren 2001 und 2002 überfischt wurden.

en vertu de quoi, les gros armements ont surexploité les stocks, pillé les frayères.
demzufolge haben die großen reedereien die bestände überfischt, die laichplätze geplündert.

dans les eaux du nord de l'espagne et dans le golfe du lion, le stock semble surexploité.
in den nordspanischen gewässern und im löwengolf scheint der bestand überfischt zu sein.

dans les mers ligurienne et tyrrhénienne, en corse et en sardaigne, le stock est pleinement exploité ou surexploité.
im ligurischen und thyrrhenischen meer, um korsika und sardinien ist der bestand voll befischt oder überfischt.

surface d'une nappe phréatique surexploitée
erschoepfter grundwasserstand