Je was op zoek naar: susbstantiellement (Frans - Duits)

dispositif de test selon une quelconque revendication précédente, caractérisé en ce que ladite base et chacune desdites parois de ladite boíte sont susbstantiellement planes.
testpackung nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin besagte grundfläche und jede der besagten seitenwände des besagten tabletts im wesentlichen eben sind.

À court et à moyen terme, les bénéfices escomptés ne permettraient pas à la banque de renforcer susbstantiellement son capital [38].
kurz- und mittelfristig würden die erwarteten gewinne es der bank nicht erlauben, ihre eigenkapitalausstattung erheblich zu verbessern [38].

revendications pour l'etat contractant suivant : gb une protéine ayant une activité glutathion transférase et une séquence en acides aminés susbstantiellement telle que montrée à la figure 1.
patentansprüche für folgenden vertragsstaat : gr protein, das eine glutathion-transferase-aktivität und eine aminosäure-sequenz, wie sie im wesentlichen in der fig. 1 dargestellt ist, aufweist.

revendications pour l'etat contractant suivant: es procédé de préparation d'une protéine ayant une activité glutathion transférase caractérisée en ce qu'on synthétise ou purifie une séquence en acides aminés susbstantiellement telle que montrée à la figure 1.
patentansprüche für folgenden vertragsstaat : es verfahren zur herstellung eines proteins, das eine glutathion-transferase-aktivität aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß man eine aminosäure-sequenz, wie sie im wesentlichen in der fig. 1 dargestellt ist, synthetisiert oder reinigt.