Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utilisation des antagonistes du récepteur-nk-1 dans la fabrication d'un médicament destiné au taitement du syndrome de l'intestin irritable
verwendung von nk-1 rezeptor antagonisten zur herstellung eines medikaments für die behandlung von darmreizungssyndrom
truberzi a été évalué dans deux études principales incluant plus de 2 400 patients atteints du syndrome de l'intestin irritable accompagné de diarrhée.
truberzi wurde in zwei hauptstudien mit mehr als 2 400 patienten mit reizdarmsyndrom und durchfall beurteilt.
utilisation selon la revendication 13, dans laquelle le trouble de l'alimentation est l'anorexie mentale, la boulimie ou le syndrome de l'intestin irritable.
verbindung nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die nahrungsaufnahmestörung anorexia nervosa, bulimie oder reizkolon ist.
revestive est utilisé pour traiter les adultes et les enfants à partir d'1 an souffrant du syndrome de l'intestin court.
revestive wird zur behandlung von erwachsenen und kindern ab 1 jahr, die am kurzdarmsyndrom leiden, angewendet.
composé ou sel selon la revendication 22 ou 23, pour son utilisation dans le traitement du syndrome de l'intestin irritable, d'incontinence urinaire ou d'arythmies et d'attaque atriales.
verbindung oder salz nach anspruch 22 oder 23 zur verwendung bei der behandlung von reizkolon, harninkontinenz oder vorhofarrhythmien und schlaganfall.
constella est utilisé pour le traitement des symptômes modérés à sévères du syndrome de l’intestin irritable (sii) avec constipation chez l’adulte.
constella wird zur symptomatischen behandlung des mittelschweren bis schweren reizdarmsyndroms mit obstipation (rds-o) bei erwachsenen angewendet.
composition pharmaceutique contenant des dérivés d'imidazole selon la revendication 1 ou 2, leurs sels pharmaceutiquement acceptables et des excipients pharmaceutiquement acceptables, pour une utilisation dans le traitement du syndrome de l'intestin irritable.
pharmazeutische zusammensetzung, enthaltend imidazolderivate wie in anspruch 1 oder 2 definiert, deren pharmazeutisch annehmbaren salze und pharmazeutisch annehmbare träger, zur verwendung bei der behandlung des reizdarmsyndroms.
constella est indiqué chez l’adulte dans le traitement symptomatique du syndrome de l’intestin irritable modéré à sévère associé à une constipation (sii-c) .
constella wird zur symptomatischen behandlung des mittelschweren bis schweren reizdarmsyndroms mit obstipation (rds-o) bei erwachsenen angewendet.
composé selon l'une des revendications 1 et 2, pour l'utilisation dans le traitement d'une condition choisie dans le groupe constitué du syndrome de l'intestin irritable, de la constipation idiopathique et de la dyspepsie non ulcéreuse.
verbindung nach anspruch 1 oder anspruch 2 zur verwendung bei der behandlung eines zustands, der aus reizkolon, idiopatischer verstopfung und nichtulzeröser dyspepsie ausgewählt ist.
le comité a également noté que le syndrome de l’intestin court est un trouble grave et invalidant pour lequel il n'existe qu'un traitement symptomatique limité.
der ausschuss stellte auch fest, dass es sich bei kurzdarmsyndrom um ein ernstes und zu behinderungen führendes leiden handelt, für das es nur eine begrenzte symptomatische behandlung gibt.