Je was op zoek naar: o marie conçue sans peche priez pour nous (Frans - Engels)

o marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous!
o mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you!

« o marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. »
o mary conceived without sin, pray for us who have recourse to thee

Ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.
o mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to you.

cœur immaculé de marie, priez pour nous.
immaculate heart of mary, pray for us.

la cloche sonne... o marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous».
the bell is ringing o mary conceived without sin, pray for us who have recourse to thee."

priez pour nous.
pray 4 us

mission / devise: “o marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous”
mission / motto: “o mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to you”

la cloche sonne... Ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous!»
the bell rings... o mary conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.»

r. priez pour nous.
r. pray for us.

frères, priez pour nous.
brethren, pray for us.

25 frères, priez pour nous.
25 brothers, pray for us.

mère du christ, priez pour nous
mother of christ,

priez pour nous, pauvres pécheurs,
pray for us sinners,

miroir de justice, priez pour nous
mirror of justice,

5:25 frères, priez pour nous.
25 brothers, keep us in mind in your prayers.

cause de notre joie, priez pour nous
cause of our joy,

priez pour nous et pour toutes nos vocations.
pray for us and all our vocations.

priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant,
pray for us sinners now,

et vous…du « ciel»…priez pour nous…
and you from “above” pray for us ….

1 thessaloniciens 5:25 frères, priez pour nous.
1 thessalonians 5:25 brethren, pray for us.