Je was op zoek naar: télémécanique (Frans - Duits)

télémécanique
telemecanique

dans le domaine de la télémécanique, le contenu des messages ou commandes est beaucoup plus réduit que dans les télécommunications.
in der fernwirktechnik haben die einzelnen nachrichten oder befehle im vergleich zur fernmeldetechnik einen nur geringen nachrichteninhalt.

télémécanique, une entreprise française qui fait partie depuis 1988 du groupe schneider, a une volonté de présence sur le marché mondial.
kinder von wanderarbeitnehmern entwickeln große anpassungsfähigkeit und kulturelle offenheit, das erlernen der grund­lagen kann aber unter umständen sehr lei­den.

invoquant cette fois ses brevets français, télémécanique a adressé un avertissement aux importa­teurs de ces produits et a exigé de Ζ + f qu'elle cesse ses livraisons.
unter berufung auf seine französischen patente verwarnte télémécanique die importeure dieser produkte und forderte z + f zur unterlassung auf.

compte tenu du projet en cours de regroupement des sociétés merlin gerin et télémécanique et des incidences possibles de ce dernier sur l'organisation de la représentation du personnel, les organisations syndicales représentatives et la direction générale conviennent de se retrouver en septembre 1994 pour examiner
j die sitzverteilung unter den repräsentativen gewerkschaftsorganisationen für die vertreter und stellvertreter des französischen personals auf wahl­gremiumsebene am 1. juli des jahres der wiederwahl.

3. les machines à composer et à fondre en lignes-blocs. ce sont des machines à clavier, de types divers (linotype, intertype, linographe, etc.), qui assurent la composition et la fonte en lignes-blocs sur une même machine; certaines comportent un dispositif permettant de les actionner, sans utilisation de leur propre clavier, au moyen d'un ruban perforé, préalablement composé sur une perforatrice spéciale (composition dite « télémécanique ») qui relève de la sousposition 84.34 a il
hierher gehört das im dritten absatz der erläuterungen zu nr. 15.03 des brüsseler zolltarifschemas genannte erzeugnis, sofern es zu industriellen zwecken, ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln, bestimmt ist (siehe abschnitt » allgemeines « der erläuterungen zu kapitel 15).