Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé selon les revendications 1 et 8, caractérisé en ce que le phénolate de tétraphénylphosphonium est ajouté en solution phénolique.
verfahren nach den ansprüchen 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass das tetraphenylphosphonium-phenolat in phenolischer lösung zugegeben wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé de polymérisation à l'état fondu selon la revendication 8, où le catalyseur est un mélange de phénolate de tétraphénylphosphonium et de phénolate de sodium.
schmelzpolymerisationsverfahren nach anspruch 8, worin der katalysator ein gemisch aus tetraphenylphosphoniumphenolat und natriumphenolat ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé de polymérisation à l'état fondu selon la revendication 9, où le catalyseur est un mélange de phénolate de tétraphénylphosphonium et de phénolate de sodium et 210-500 ppb de sodium sont présents.
schmelzpolymerisationsverfahren nach anspruch 9, worin der katalysator ein gemisch aus tetraphenylphosphoniumphenolat und natriumphenolat ist und an natrium 210 - 500 ppb enthalten sind.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition de résine résistant aux intempéries comprenant une résine, un absorbeur uv et un hypophosphite caractérisée en ce que ladite résine est un polymère d'oléfine et ledit hypophosphite est au moins un composé de l'hypophosphite de lithium, l'hypophosphite de sodium, l'hypophosphite de potassium, l'hypophosphite de magnésium, l'hypophosphite de calcium, l'hypophosphite de zinc, l'hypophosphite de titane, l'hypophosphite de vanadium, l'hypophosphite de molybdène, l'hypophosphite de manganèse, l'hypophosphite de cobalt, l'hypophosphite d'ammonium, l'hypophosphite de butylammonium, l'hypophosphite de diéthylammonium, l'hypophosphite de triéthylammonium, l'hypophosphite de tétraéthylammonium, l'hypophosphite de tétrabutylphosphonium et l'hypophosphite de tétraphénylphosphonium.
wetterbeständige harzmasse, umfassend ein harz, ein uv-licht-absorptionsmittel und ein hypophosphit, dadurch gekennzeichnet, daß das harz ein olefinpolymer ist und das hypophosphit mindestens eine verbindung ist, ausgewählt aus lithiumhypophosphit, natriumhypophosphit, kaliumhypophosphit, magnesiumhypophosphit, calciumhypophosphit, zinkhypophosphit, titanhypophosphit, vanadiumhypophosphit, molybdänhypophosphit, manganhypophosphit, cobalthypophosphit, ammoniumhypophosphit, butylammoniumhypophosphit, diethylammoniumhypophosphit, triethylammoniumhypophosphit, tetraethylammoniumhypophosphit, tetrabutylphosphoniumhypophosphit und tetraphenylphosphoniumhypophosphit.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: