Je was op zoek naar: tadjik (Frans - Duits)

tadjik
tadschikisch

fichiers de données tadjik
tadschikische datendateien

comté autonome tadjik de taxkorgan
tadschikischer autonomer kreis taxkorgan

l'hospitalité et la serviabilité du peuple tadjik
die gastfreundschaft und hilfsbereitschaft des tadschikischen volkes

grâce à l'hospitalité et la serviabilité du peuple tadjik
aufgrund der gastfreundschaft und hilfsbereitschaft des tadschikischen volkes

que grâce à l'hospitalité et la serviabilité du peuple tadjik
nur aufgrund der gastfreundschaft und hilfsbereitschaft des tadschikischen volkes

- adaptation du système statistique tadjik aux méthodes, normes et classifications internationales,
- anpassung des tadschikischen statistiksystems an die internationalen methoden, normen und klassifikationen;

un entretien avec le directeur des ressources humaines au ministère de la culture tadjik révélait :
wie ein interview mit dem stabschef des tadschikischen kultusministeriums ergab:

un tadjik présumé a répliqué à ces diatribes racistes par une complainte sur son temps de migrant en russie :
ein mutmaßlicher tadschike antwortete auf diese rassistischen angriffe mit einer trostlosen zusammenfassung seiner zeit als migrant in russland:

le rouble tadjik a perdu 18 % de sa valeur entre la fin du mois de mars et le milieu du mois de septembre 2000.
Überarbeitete pläne für diese banken wurden jedoch verabschiedet.

en marge de la session du conseil de coopération ue-tadjikistan, le ministre tadjik des affaires étrangères a contresigné le document.
im rahmen der tagung des kooperationsrates eu-tadschikistan wurde das programm auch vom tadschikischen außenminister gegengezeichnet.

qu'il n'a pu survivre à ces pénibles années que grâce à l'hospitalité et la serviabilité du peuple tadjik
daß er diese schweren jahre nur aufgrund der gastfreundschaft und hilfsbereitschaft des tadschikischen volkes überlebt hat

une grande partie du peuple tadjik vit au nord-ouest de l' afghanistan, le territoire qui n' est pas aux mains des taliban.
ein großer teil des tadschikischen volks lebt im nordosten afghanistans, dem gebiet, das nicht von den taliban beherrscht wird.

l'union européenne estime que des progrès ne peuvent être accomplis que si le gouvernement tadjik témoigne de sa volonté d'engager un véritable processus de démocratisation débouchant à terme sur une réconciliation nationale.
„in zaire hat der hohe rat der republik in seiner funktion als Übergangsparlament am 11. juli 1994 offiziell die regierung unter premierminister kengo wa dondo eingesetzt.

et il m'a toujours raconté qu'il n'a pu survivre à ces pénibles années que grâce à l'hospitalité et la serviabilité du peuple tadjik.
und er hat mir immer erzählt, daß er diese schweren jahre nur aufgrund der gastfreundschaft und hilfsbereitschaft des tadschikischen volkes überlebt hat.

(7) les autorités tadjikes se sont formellement engagées à honorer intégralement l'encours de leurs obligations financières vis-à-vis de la communauté. le tadjikistan assure un service minimal de l'encours de sa dette envers la communauté.
(7) die tadschikischen behörden haben sich förmlich verpflichtet, ihren ausstehenden finanziellen verpflichtungen gegenüber der gemeinschaft in vollem umfang nachzukommen, und tadschikistan stellt eine minimale bedienung der ausstehenden forderungen der gemeinschaft sicher.