Je was op zoek naar: tartare en aller et retour frites maison 300g (Frans - Duits)

course aller et retour
doppelhub

temps de propagation aller et retour
umlaufzeit

billet d'aller-et-retour
rückfahrkarte

aller et retour ou bien seulement aller ?
hin- und rückfahrt, oder nur hin?

variation du temps de propagation aller et retour
zeitschwankung der aufwärts-und abwärtsübertragung

- un aller et retour le dimanche en soirée.
- ein hin- und rückflug am sonntagabend.

temps de propagation aller et retour d'une liaison
Übertragungszeit einer aufwärts-und abwärtsverbindung

dispositif d'entraínement pour mouvement pivotant aller et retour
antriebsvorrichtung für hin- und hergehende schwenkbewegungen

du portugal à poitiers, aller ...et retour avec erasmus!
von portugal nach poitiers... und zurück!

la pertinence de la réservation des vols aller et retour en même temps
relevanz der gleichzeitigen buchung von hin- und rückflug

machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour
webmaschine mit greiferprojektilen,die den schussfaden auf dem hin- und rücklauf eintragen

- 1 aller et retour le dimanche, toute l'année;
- ganzjährig ein hin- und rückflug sonntags

chariot entraîné à mouvement aller et retour par une broche d'entraînement
durch einen spindelantrieb hin und her bewegbarer schlitten

habituellement, chaque voyage comprend deux trajets (aller et retour).
als die gruppe der 25­64jährigen, nämlich nur drei langstreckenreisen pro jahr.

conduit chauffé par un fluide avec circulation aller et retour, et connecté à un patient
an patienten angeschlossene, mit vor- und zurückströmender flüssigkeit erwärmte leitung

procede et dispositif pour corriger un temps de propagation aller et retour dans un systeme de radiocommunication
verfahren und vorrichtung zur korrektur der umlaufverzÖgerungszeit in einem drahtlosen nachrichtenÜbertragungssystem

- un seul tronçon global (aller et retour) constituant le réseau primaire,
- ein äquivalenter gesamtaustauscher auf der industrieplattform, - ein gesamtkernstück (hin und zurück), das das primärnetz dar­stellt ,

- 1 aller et retour supplémentaire le samedi ou le dimanche, pendant 13 semaines par année.
- während 13 wochen im jahr ein zusätzlicher hin- und rückflug samstags oder sonntags.

procédé et appareil de détection de déséquilibre de liaison aller et retour dans des systèmes de communication cellulaires numériques
verfahren und vorrichtung zur erkennung von vorwärts- und rückwärtsverbindungsunsymmetrie in digitalen zellularen kommunikationssystemen

appareil et procedes de communications par satellite faisant appel a la reutilisation de frequence de liaison aller et retour asymetrique
satellitenkommunikationsgerÄt und verfahren unter wiederverwendung von asymmetrischer vorwÄrts- und rÜckwÄrtsverbindungsfrequenz