Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vais te la prêter.
ich leihe sie dir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voulais te la montrer.
ich wollte sie dir zeigen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc tu veux qu'on te la rende maintenant ?
also willst du sie jetzt zurück?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
ich kenne den grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te la plus faible hausse parmi les États membres.
für die eu standen daten nur bis märz 2001 zur
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si je connaissais une réponse à cette question, je te la dirais.
wenn ich eine antwort auf die frage wüsste, würde ich es dir sagen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introduction générale aux questions et problèmes que susci te la suppression des contrôles aux frontières.
— eine allgemeine einführung in fragen und probleme bei der abschaffung der grenzkontrollen;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la décentralisation de la fonction vitale que représen te la collecte des données constituerait toujours le fondement du système.
joch einer fremden herrschaft lebten, denen es nicht möglich war, ihre
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technologies d'intelligence ambiante te la possibilité de localiser à tout moment un indi et résidence virtuelle vidu.
dazu zählt der besitz von benutzerstandortdaten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'encadré 2 présen propositions de recherche à la nsf (national te la méthode utilisée par un comité de recherche
portfolio-finanzierungsstrategie wird anerkannt, oder später wird sich die notwendigkeit, ein kriti dass sich bereits einige wenige erfolge im großen sches maß an vielfalt und
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission représen politique étrangère et de sécurité commune et à la jus te la ce au sein du comité mixte de l'union douanière.
die wichtigste einrichtung ist ein assoziationsrat, in dem der vorsitz des rates sprecher für die eg und die mitgliedstaaten ist.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et laban dit: j`aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. reste chez moi!
laban antwortete: es ist besser, ich gebe sie dir als einem andern; bleibe bei mir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- parbleu, mon garçon, et comme je vois que tu grilles d’en savoir autant que moi, je vais te la dire.
– das will ich meinen, mein sohn, und da ich sehe, daß du brennst, davon eben so viel zu wissen als ich, so werde ich sie dir erzählen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il semble aussi que la fräquence dans l'usage drune machine d6pende beaucoup de l 'empl a ce m en d te la machine dans la ville.
selbstbedienungsautomaten gibt, kann auch die reaktion der kunden noch nicht ge testet werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien que la concentration de no en volume soit très for te, la production pondérale est moyenne à cause de la teneur élevée en eau et du faible volume de fumées dues à la combustion à l'oxygène.
obwohl die volumenkonzentration von no sehr hoch ist, hält sich der gewichtsmässige auswurf aufgrund des hohen wassergehaltes und des mit sauerstoffverbrennung erzielten geringen abgasvolumens in grenzen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concernant le gaz naturel, l'évolution a été différen d'énergie ont enregistré un accroissement des impor te: la hausse de la consommation intérieure brute de tations.
rohöl/mineralölerzeugnisse (70,8%) und erdgas hatte, ein anstieg von 6,2 prozentpunkten gegenü
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jurisprudencede la courdejusticedes communauteseurop6ennes ner si la legislation nationale sa t i s fa i ou t non aux exigences de proportionnali de c ou te la n du t droit prestations d long terme de vieillesse pour conjoint dcharge aux hommes, supprime cefte discriminationuniquement d l'egard des femmes qui remplissentcertaines conditions.
rechtsprechung des gerichtshofes der europdischen gemeinschaften
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agencement de couplage à micro-ondes, selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel dans la section de guide d'ondes coaxial (12), le premier signal se propage dans le mode coaxial te₁₁ dans une première bande de fréquences et le deuxième signal se propage dans le mode de guide d'ondes circulaire te₁₁ dans une deuxième bande de fréquences ; dans l'antenne (18), les premier et deuxième signaux se propagent dans le mode de guide d'ondes circulaire te₁₁ ; la section canalisée (46) est de forme conique et la pluralité des iris (54, 56, 58, 50) assure une transformation entre les modes de guide d'ondes circulaire te₁₁ et coaxial te₁₁ pour le premier signal.
mikrowellenkoppelanordnung nach wenigstens einem der ansprüche 1 bis 5, worin die in dem koaxialen wellenleiterabschnitt (12) das erste signal sich im te₁₁ koaxialen modus in einem ersten frequenzband ausbreitet und das zweite signal sich im te₁₁ zirkularen wellenleitermodus in einem zweiten frequenzband ausbreitet; in der antenne (18) die ersten und zweiten signale sich im te₁₁ zirkularen wellenleitermodus ausbreiten; der langgestreckte kanalabschnitt (46) konisch geformt ist und die vielzahl von blenden (54, 56, 58, 50) eine transformation zwischen dem te₁₁ koaxialen modus und dem te₁₁ zirkularen wellenleitermodus für das erste signal bereitstellen.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: