Je was op zoek naar: technocratiques (Frans - Duits)

il faut éviter les démarches technocratiques.
technokratischen lösungen ist aus dem wege zu gehen.

une garantie contre les excès technocratiques
schutz vor technokratischen exzessen

solutions technocratiques apportées aux problèmes politiques;
technokratische lösungen für politische probleme;

nous pouvons toujours avancer des arguments juridiques, des arguments technocratiques...
„zoll 2000" ist ein anspruchsvoller titel für ein aktionsprogramm, das die kommission dem parlament und dem rat zur gemein samen entscheidung vorlegt.

c'est cela, et non les données techniques et technocratiques, qui compte.
die gläubiger selbst sind durchaus nicht ohne schuld.

les résistances qui ne surgissent pas à ce stade peuvent être réveillées par des résistances technocratiques.
wie wir aus unmittelbarer erfahrung wissen, sind die widerstände der techniker und der mittleren führung am schwersten zu überwinden.

Être politique signifie aussi corriger les erreurs technocratiques ds qu'elles se produisent.
politisch zu sein heit auch, technokratische fehler sofort zu bereinigen.

l'ue devrait éviter les débats technocratiques et associer ses actions à la vie quotidienne des citoyens.
die eu solle von technokratischen debatten absehen und ihre maßnahmen auf das alltagleben der bürger ausrichten.

a cet égard, les arguments «technocratiques», cités ci­avant, se sont avérés convaincants.
so wird bezweifelt, ob die ge­wünschte verbindung die soziale struk­tur der arbeitnehmer ausreichend berücksichtigt, deren unterste stufe am technischen fortschritt nicht teilhaben wird.

notre troisième principe est qu'il est dangereux de confier toujours plus de pouvoir à des autorités technocratiques internationales.
trotz eines negativen wirtschaftsklimas gab es 1996 innerhalb der europäischen union eine bemerkenswerte währungskonvergenz.

cesoptions se réfugient derrière une méthodologiefondée sur des critères technocratiques d’organisation planifiée de l’espace urbain.
welche methodekommt dabei zum tragen? das zusammenwirken aller akteure und langfristige ziele.

de nombreuses objections ont déjà été oppo­sées dans le passé à ces arguments — qua­lifiés parfois de «technocratiques».
hierfür hat insbesondere die einführung von informationstechnologien auf breiter basis die grund lage geschaffen.

technocratique
technokratie