Je was op zoek naar: tenter le coup (Frans - Duits)

je vais quand même tenter le coup.
trotzdem möchte ich es noch einmal versuchen.

je leur suggère de tenter le coup!
ganz schön gewagt, wenn sie mich fragen!

annule le coup
zug zurücknehmen

le coup partit.
der schuß ging los.

tiens le coup !
halte die ohren steif!

le coup des paupières
the eyelid stroke

le coup d'envoi
vperrschichtphotozellen sind

le «coup de balai»
die untersuchung

le coup de fouet danois
der dänische peitschenhieb

mais le coup était porté.
diesen schlag vermochte heloise nicht zu verwinden.

l'insee marque le coup
das insee feiert

a p r è s le coup d
n a c h dem

je promets que ça vaut le coup.
ich verspreche: es lohnt sich.

protection contre le coup du lapin
vorrichtung zur vermeidung von peitschen-hiebeffekt bei auffahrunfall

ce film vaut le coup d'être vu.
dieser film ist sehenswert.

dispositif pour prévenir le coup de bélier
druckschlagdämpfer

attendons pour lui le coup de la mort».
wir warten ab, was für ein unheil das schicksal ihm bringen wird»?

nouveaux programmes: le coup d'accélérateur
neue programme mit voller kraft voraus

j’aidonc décidé de tenir le coup.
deshalb beschloss ich,mich durchzubeißen.

cela vaut le coup d'y regarder de plus près
es lohnt sich, genauer hinzuschauen