Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pâte conductrice selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le solvant dans la pâte conductrice est un solvant à base de terpinéol et la poudre de résine qui gonfle dans le solvant est une poudre de résine acrylique.
leitfähige paste nach anspruch 1 oder 2, wobei es sich bei dem lösungsmittel in der leitfähigen paste um ein lösungsmittel auf terpineolbasis und bei dem harzpulver, das in dem lösungsmittel quillt, um ein acrylharzpulver handelt.
une composition de pâte de cuivre en couche épaisse comprenant un mélange de particules de cuivre métallique finement divisées, dispersées dans un milieu organique liquide composé de méthacrylate de n-butyle dissous dans du terpinéol.
kupfer-dickfilm-pasten-zusammensetzung, umfassend ein gemisch aus feinen teilchen von metallischem kupfer, dispergiert in einem flüssigen organischen medium, das n-butylmethacrylat, gelöst in terpineol, umfaßt.
un procédé suivant la revendication 7, dans lequel le polymère de la première couche est un polyméthacrylate, l'agent est un phtalate d'alkyle et le second solvant dans la seconde couche est un terpinéol.
verfahren gemäß anspruch 7, worin das polymer der ersten schicht polymethacrylat ist, das reagenz ein alkylphthalat ist und das zweite lösungsmittel in der zweiten schicht terpineol ist.
complexe d'insertion comprenant un dérivé de tétrakisphénol représenté par la formule chimique (i) en tant que composé hôte, où x représente une liaison directe (n étant 0), et r 1 et r 2 représentent un atome d'hydrogène; avec un hétérocycle contenant de l'azote monocyclique ou une huile essentielle naturelle ou un parfum synthétique sélectionné parmi le 1,8-cinéol, l'hinokithiol, le menthol, le terpinéol, le bornéol, le nopol, le citral, le citronellol, le citronellal, le géraniol, le linalool, la menthone, le thymol, la carvone, l'eugénol, le diméthyloctanol, l'olive de couleur orange parfumée, le jasmin, et l'essence de citron, en tant que composés invités.
einschlußkomplex, umfassend ein tetrakisphenolderivat, angegeben durch die chemische formel (i) als wirtsverbindung, wobei x eine direkte bindung (n = 0) ist und r 1 und r 2 ein wasserstoffatom bedeuten, zusammen mit einem monocyclischen stickstoffhaltigen heterocyclus oder einem essentiellen Öl oder synthetischem parfüm, ausgewählt aus 1,8-cineol, hinokithiol, menthol, terpinol, borneol, nopol, citral, citronellol, citronellal, geraniol, linalool, menthon, thymol, carvon, eugenol, dimethyloctanol, orange-farbenen duftoliven, jasmin und lemonenöl als gastverbindung.