Je was op zoek naar: terre neuve (Frans - Duits)

terre neuve
neufundland

terre-neuve
newfoundland

canada/ terre-neuve
kanada/neufundland

terre-neuve et labrador
neufundland und labrador

neuve
neuve belgium

peau neuve
zukunftssicherung

terre-neuve-et-labradorregion/ state in canada
neufundlandregion/state name (optional, rarely needs a translation)

fonte toute neuve
eine neue schrift

fuseau de terre-neuve, y compris le labrador sud-est
newfoundland time, einschließlich südost-labrador

équivalent en huile neuve
frischöläquivalent

la jupe rouge est neuve.
der rote rock ist neu.

8 rue neuve saint martin
8, rue neuve saint martin

des liaisons avec terre-neuve avaient déjà été établies au seizième siècle.
unserer meinung nach muß die "förderung der dritten generation" erfunden werden.

cette voiture est comme neuve.
dieses auto ist wie neu.

l'information n'est pas neuve.
diese feststellung ist nicht neu.

les précédents que nous connaissons, notamment au large de terre-neuve, ne sont pas encourageants.
nach unseren bisherigen kenntnissen und erfahrungen, insbesondere vor neufundland, stehen die dinge nicht zum besten.

alberta, colombie britannique, manitoba, nouveau-brunswick, terre-neuve, nouvelle-Écosse,
alberta, british columbia, manitoba, new brunswick, newfoundland, nova scotia, ontario, prince edward island und quebec.

un coup d'œil sur la situation de terre-neuve suffit pour nous montrer ce qui nous attend si nous ne faisons rien.
ein blick nach neufundland genügt, um zu sehen, was passiert, wenn wir nicht handeln.

parexemple, la morue de terre-neuve n’a pas étépêchée depuis plus de 15 ans et son stock nese reconstitue pas.
der neufundländische kabeljau wird beispielsweise seit15 jahren nicht mehr befischt, aber sein bestandhat sich nicht erholt.

la pêche du cabillaud, à terre neuve, a profondément marqué la mémoire des pêcheurs et laissé des traces indélébiles dans la littérature portugaise.
die kabeljaufischerei hat in der neuen welt tiefe spuren im gedächtnis der fischer und unauslöschliche eindrücke in der portugiesischen literatur hinterlassen.