Je was op zoek naar: through (Frans - Duits)

ac3 pass-through
ac3 durchreich-modus

navigating through directories
navigation durch verzeichnisse

cycle through the windows
fenster reihum anzeigen

mutagenese de type look-through
look-through-mutagenese

storyguides - europe through legends
storyguides – europe through legends

= b15 "modelling through drug development"
= b 15 "modellierung durch arzneimittelentwicklung"

road permeability through the pyrenees (2010)
straßenverbindung durch die pyrenäen (2010)

rép. tchèquejosef pleskotpathway through deer moat prague
tschechische republikjosef pleskotpassage durch den hirschgrabenprag

procédé et machine d'emballage pass-through
durchlauf-verpackungsverfahren und -maschine

interactive museum tele-presence through robotic avatars
interactive museum tele-presence through robotic avatars (interaktiver museumsbesuch durch avatare)

these priorities are to be addressed through the following measures:
die einzelnen schwerpunkte sollen mit hilfe folgender maßnahmen umgesetzt werden:

cost 843 : quality enhancement of plant production through tissue culture
cost-aktion 843: quality enhancement of plant production through tissue culture

- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;

conférence «regions for economic change: innovating through eu regional policy
konferenz „innovating through eu regional policy“

procédé de fabrication des "deep through vias" dans un composant semi-conducteur
herstellungsprozess für "deep through vias" in einem halbleiterbauelement

commutateur de réseau avec tampon séparé pour la communication en "cut-through"
netzwerkkoppelfeld mit getrenntem durchgangspuffer

"ils montrent que des femmes lence through mainstreaming gender equa scientifiques de valeur sont systématique
„sie zeigen, dass fähige wissen­schaftlerinnen systematisch ausgeschlossen werden." reine wut?

titre du document guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
titel des dokuments guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

paramètre utilisateur direct «pass through» en option pour conserver la source audio ac3 sans transcodage
optionale "pass through"-benutzereinstellung für ac3-audioquellen ohne transkodierung.

dispositif semi-conducteur dans lequel le perçage du type "punch-through" est empêché
halbleiterbauelement mit verhinderung von durchbrüchen des typs "punch-through"