Je was op zoek naar: thune (Frans - Duits)

il est pété de thune.
er ist stinkreich.

il gagne plein de thune.
er verdient geld wie heu.

sans thune, rien ne se passe.
ohne moos nichts los.

j'ai plein de thune sur moi.
ich habe jede menge geld dabei.

­ fournisseurs : installations mécaniques kvaerner­myh­ren, thune combine
­ lieferfirmen : mechanische anlagen kvaerner­myhren, thune combine

4.4.3 si, du point de vue juridique, l'eee est en droit d'appliquer les propositions, l'administration américaine est elle aussi habilitée, en vertu de l'emissions trading scheme prohibition act ("thune bill"), à interdire aux compagnies aériennes établies aux États-unis de se conformer à la législation européenne relative au système d'échange d'émissions, sans parler des réactions des chinois et des indiens, si l'on en juge par la résistance qu'ils ont opposée à la résolution de l'oaci du 4 octobre 2013.
4.4.3 der ewr ist zwar rechtlich befugt, die bestimmungen der vorschläge anzuwenden, doch ist die us-regierung ebenso berechtigt, auf der grundlage ihres rechtsakts zum verbot des emissionshandels (emissions trading scheme prohibition act, sog. "thune bill") den in den usa registrierten fluggesellschaften die teilnahme am eu-ehs zu untersagen, ganz zu schweigen von den reaktionen chinas und indiens mit ihrem widerstand gegen die icao-entschließung vom 4. oktober 2013.