Je was op zoek naar: tiare (Frans - Duits)

tiare
tiara

tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.
und den hut auf sein haupt setzen und die heilige krone an den hut.

tu l`attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
und sollst's heften an eine blaue schnur vorn an den hut,

le prêtre lui arracha sa tiare, lui brisa sa crosse, lui lacéra sa chape de clinquant.
der priester entriß ihm seine tiara, zerbrach ihm den bischofsstab und zerfetzte seinen flittergoldmantel.

tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.
du sollst auch einen engen rock machen von weißer leinwand und einen hut von weißer leinwand machen und einen gestickten gürtel.

la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
und den hut von weißer leinwand und die schönen hauben von weißer leinwand und beinkleider von gezwirnter weißer leinwand

en 1983, on a également prévu la participation du cdi et une esslstsnce a la participation ds responsables acp a des réunions, séalnalrea, etc., organlaéa per doa tiare.
fur 1983 ist auch vorgesehen, dass das zie an von dritten veranstalteten tagungen, seminaren usw. teilnehmen bzw. an solchen veranstaltungen teilnehmende akp­verantwort­liche unterstützen wird.

on l`attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
und banden eine blaue schnur daran, daß sie an den hut von obenher geheftet würde, wie der herr dem mose geboten hatte.

(*) jc n° l 43 d"., 14.2.1981, tiare 15. (**) sri ce qui concerne décision d'adhésion (1/81 du conseil des j.iini stre acp­csz) cf. ree.ac]·, vol. v, p. ],}.
nr. l 17 & vom i. 7. 1976, s. 8. p) abl. nr. l 3i vom 12. 2. 1980, s. 26. (*) abl. nr. l a3 vom m. 2.1981, seite 15 ·♦) wegen des beitrittsbeschlusses (beschluss nr. 1/81 des akp­ewg­ministerrates) vgl. bd.