Je was op zoek naar: timing (Frans - Duits)

timing
timing

market timing
timing

générer un timing
takt erzeugen

timing de la modulation
zeitablauf der modulation

ce timing nous semble parfait.
blokland (i-edn). — (nl) frau präsidentin!

gamme d'entrée de timing
eingangstaktbereich

mais le timing est ser ré...» (1)
aber das timing ¡st begrenzt..." (1)

suis-je trop optimiste sur le timing?
bin ich hinsichtlich des zeitlichen rahmens zu optimistisch?

je m' inquiète donc au sujet du timing.
wie sieht es denn da mit dem timing aus?

sur les marchés hightech très instables, le timing est essentiel.
in schnelllebigen hightech-märkten ist timing der ausschlagende faktor.

je veux bien alors fermer les yeux sur votre mauvais timing.
wenn dies der fall ist, kann ich ihnen ihr schlechtes timing nachsehen.

je voudrais également savoir quelle est votre vision du timing.
zudem hätte ich auch gern gehört, wie aus ihrer sicht der zeitplan aussieht.

contrÔle du timing d'un canal dans un contrÔleur de communications.
steuerung der zeitlichen lage eines kanals in einer datenübertragungssteuerung.

dispositif de commande pour le timing des marteaux dans les imprimantes à percussion.
steueranlage für das timing von hammern in anschlagdruckern.

diverses modifications et améliorations méthodologiques sont prévues. ° fréquence et timing.
angesichts der tatsache, daß die erhebung jährlich durchgeführt wird, ist die stichprobengröße ungewöhnlich groß.

j' avais dit que nous terminerions à 13h15 et nous avons respecté ce timing.
ich hatte gesagt, daß wir die sitzung um 13.15 uhr beenden werden, und wir haben diesen zeitplan eingehalten.

j'aurais voulu que le commissaire me dise ce qu'il en est du timing.
vom kommissar hätte ich gern etwas zu dem zeitplan gehört.

finalement, vu le timing politique, il est préférable d'éviter ce genre de demande.
schließlich sei es aus sicht der politischen zeitplanung sinnvoller, diese art von antrag zu vermeiden.

moteur à combustion interne ayant und dispositif de variation de levée et du timing des soupapes et mèthode pour un tel moteur
brennkraftmaschine mit variablem ventilhub sowie ventilsteuerung und verfahren für eine solche brennkraftmaschine

150 asynchrone avec la cellule maître et, de ce fait, ceux qui sont soumis à un timing strict sont bien pris en compte.
150 d­72762 reutlingen germany ßer datenmengen möglich.