Je was op zoek naar: total restant dû (Frans - Duits)

capital restant dû
geschuldetes kapital

montant restant dû (***)
ausstehende beträge(***)

prêt: solde restant dû
darlehen: geschuldeter

restant dû de prêts ceca
aus egks-darlehen ausstehender restbetrag

total du restant dû des emprunts de la ceca au 23juillet 2002
aus egks-anleihen zum 23. juli 2002 ausstehende beträge

assurance de solde restant dû
restsummenversicherung

total du restant dû des emprunts de la ceca au 31 décembre 2001
aus egks-anleihen zum 31. dezember 2001 ausstehende beträge

4 % sur le solde restant dû.
4 % auf die darlehensschuld

assurance‑prêt/solde restant dû
kreditausfallversicherung/rest­schuldversicherung

montant restant dû au 31 décembre 1985
am 31.12.1985 noch geschuldeter betrag

assurance‑invalidité/solde restant dû
invaliditäts-/erwerbsunfähigkeitsversicherung

montant restant dû au 31 décembre 1979 en uce
am 31. 12. 1979 noch geschuldeter betrag in ere

montant restant dû au 31 décembre 1985 (2)
restschuld stand: 31.12.1985 (2)

montant restant dû selon le mécanisme de lissage.
der entsprechend dem glättungsmechanismus zu zahlende restbetrag.

situation au 31 décembre 1995 capital restant dû à terme
stand vom 31.dezemberl995, noch geschuldetes kapital

i) le cas échéant, le nouveau solde restant dû ;
i) gegebenenfalls neuer passivsaldo;

montant restant dû au 31 décembre 1991 des prêts versés au 31 décembre 1990 (')
gesamtbetrag der ausgezahlten darlehen ('), stand 31.12.1990

en cas de défaut, la banque recevra 50 % du montant du prêt restant dû.
bei jedem ausfall würde die bank 50 % des noch ausstehenden darlehensbetrags erhalten.

la subvention-intérêts est néanmoins calculée sur le solde restant dû; le danemark
die gemeinschaft wird sich finan­ziell an der aktion der griechischen behörden beteiligen.

montant restant dû au 31 décembre 1977 en uce contre­valeur en uce dans la monnaie de l'emprunt
am 31.12.1977 noch geschuldeter betrag in ere jahr