Je was op zoek naar: tous les équipements nécessaires (Frans - Duits)

tous les
ebenso sollte mit dem periodic safety update report eine kurze zusammenfassung zur verfügung gestellt werden, in welcher jegliche bedenken hervorgehoben werden, die signalaufarbeitung priorisiert wird (sofern ereignis aus vielzähligen signalen) und entsprechende fristen für die einreichung eines vollständigen signalbewertungsberichtes vorgelegt werden.

tous les cas
alle

celleci vous fournira tous les renseignements complémentaires né cessaires.
als selbständiger müssen sie sich bei der zuständigen krankenkasse selbst anmelden.

tas – tous les
abr – alle

tous les résultats
alle ergebnisse hier

tous les colorants.
sämtliche farbstoffe

(tous les) programmes
programme

celleci vous fournira tous les renseignements comple´mentaires ne´cessaires.
sie muÈssen beitraÈge zur krankenversicherung, pflegeversicherung, arbeitslosenversicherung und

faites les corrections éventuellement nécessaires sur le modèle,
die erforderlichen Änderungen an der vorlage vornehmen

règle toutes les options nécessaires pour atteindre une sécurité maximalename
aktivierung aller nötigen einstellungen für die höchste sicherheitsstufename

il est également possible que vous n'ayez pas les droits nécessaires à l'installation de nouveaux programmes sur votre ordinateur.
wenn es immer noch nicht funktioniert, könnte es sein, dass du nicht über die rechte verfügst, auf deinem computer neue programme zu installieren.

que tous les ministres compétents et tous les ministères, départements et services nationaux concernés reçoivent de leur gouvernement les instructions né cessaires en vue de l'exécution des obligations découlant pour eux de ce document.
ich möchte die kommission insbesondere auf absatz 6 der stellungnahme des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz hinweisen, in dem wir unter anderem einheitliche höchstwerte und zielsetzungen für die umwelt fordern.

vérifiez que votre ordinateur est équipé des programmes gratuits nécessaires au fonctionnement des jeux en ligne et installez-les : 1.
um unsere online-spiele spielen zu können, benötigst du verschiedene kostenlose programme.

impossible d'enregistrer le fichier d'impression dans %1. vérifiez que vous avez les droits d'accès en écriture nécessaires.
die druckdatei %1 lässt sich nicht speichern. Überprüfen sie, ob sie schreibrecht dafür besitzen.

() les bateaux de p che, autres navires, plates-formes flottantes et a ronefs sont trait s dans le sec comme tous les autres quipements mobiles appartenant et/ ou exploit s par des unit s r sidentes ou appartenant des non-r sidents et exploit s par des unit s r sidentes.
() fischereifahrzeuge, sonstige schiffe, schwimmende bohrinseln und luftfahrzeuge werden im esvg wie alle übrigen beweglichen ausrüstungen behandelt, die gebietsansässigen einheiten gehören und/ oder von ihnen betrieben werden bzw.