Je was op zoek naar: très frais ! (Frans - Duits)

frais
kosten

frais,
frisch,

malgré tout ceci, beaucoup peut être accompli â très peu de frais.
trotzdem könnte mit einem sehr geringen aufwand viel erreicht werden.

légumes frais en cultures maraîchères très intensives
frisches gemüse in sehr intensivem erwerbsgemüsebau

les personnes plus âgées sont très vite dépassées et en sont pour leurs frais.
Ältere menschen kommen hier schnell mal nicht mehr mit und haben das nachsehen.

les frais d’inscription sont également très représentés.
jährliche einschreibe- und rückmeldegebühren sind ebenfalls weit verbreitet.

boursiers non déplacés dont les frais de transport sont très élevés
zuschußempfänger, die bei ihren eltern wohnen und sehr hohe fahrtkosten haben

a cela il faut ajouter des frais professionnels parfois très élevés.
die diesbezügliche stellungnahme des europäischen parlaments ausfallen wird"?

le partage des frais est très peu développé au royaume-uni.
im vereinigten königreich gibt es nur wenige maßnahmen zur kostenbeteiligung.

les conditions de production et de commercialisation des produits frais sont très différentes
diese Änderung entspricht einer früheren entschließung des parlaments, die bestimmt war, die rolle der erzeugerorganisationen, die als pfeiler der marktverwaltung angesehen werden müssen, zu stärken.

contrôle du trafic internet si vous avez accès à internet très limité et ne voulez pas payer les frais supplémentaires,
kontrolle über internet-datenverkehr wenn sie einen eingeschränkten internet-datenverkehr haben und kein geld extra zahlen möchten, kann man mit dem

les frais de poste et de déplacements sont remboursés. les résultats sont très satisfaisants.
ihre kenntnisse der sprache des gastlandes werden geprüft; notfalls wird ihnen ein sprachlehrgang vorgeschlagen.

les magasins "discount" n'offrent à la vente qu'un choix très limité de produits frais.
die discounter führen nur eine sehr begrenzte anzahl von produkten des frischesortimentes.

l'accroissement très modeste des dépenses s'explique par la hausse des tarifs de transport et des frais d'hôtel.
die sehr geringe ausgabenerhöhung iet eine folge der gestiegenen beforderungs­ und hotelkoeten·

les régimes individuelsoffrent des retraites pleinement transférables, mais sont assortis de frais très élevés et leurrendement demeure incertain.
bei der privaten altersvorsorge sind die anwartschaften voll übertragbar, dafür aber die gebühren sehr hoch und die renditenunsicher.

je pense à l'idée d'une structure de frais très semblable dans les différents États membres.
ich denke nur daran, daß wir in den verschiedenen mitgliedstaaten eine doch sehr ähnliche gebührengestaltung haben.

il est évident que les frais de développement d'un enseigne ment assisté par ordinateur de très grande qualité sont considérables.
es gibt nicht genug fachleute, die gute pro gramme machen können. es, brauche zu de ren erstellung ein hochqualifiziertes, gut funktionierendes team.

le billet «interrail» permet aux jeunes de voyager à peu de frais et de façon très écologique en europe.
im namen der europäischen volkspartei möchte ich erklären, daß wir den gemeinsamen entschließungsantrag unterstützen.

les frais d'administration et de gouvernance de l'iet ne représenteront qu'une part très limitée du budget total.
die kosten für die verwaltung und leitung des eti selbst werden nur einen sehr geringen teil des gesamtbudgets ausmachen.

mal heureusement, et pour enchaîner sur le thème de ce matin, le poisson n'est plus très frais, si bien qu'il laisse aux papilles un arrière-goût amer.
aber leider, um im bild von heute morgen zu bleiben, ist der verarbeitete fisch nicht mehr so frisch, so daß ein herber nachgeschmack bleibt.