Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cet agent de production de charbon luisant donne plus de 40 % en poids de charbon luisant et se laisse aisément broyer et ensiler.
der erfindungsgemässe glanzkohlenstoffbildner ergibt mehr als 40 gew.-% glanzkohlenstoff und ist sehr gut mahlbar und silierbar.
dans ce dernier cas, le produit a un aspect blanc luisant et peut contenir de petites quantités de silicones ou d'autres matières agissant comme lubrifiants.
1. mit talkum, graphit, kaolin, kunststoff usw. gestrichene pappe für druckmatern, die in der regel aus zwei oder mehr lagen besteht und im griff ziemlich weich ist.
cependant, quand elle vit entrer son capitaine, elle lui trouva si bonne mine, un hoqueton si neuf, un baudrier si luisant et un air si passionné qu’elle rougit de plaisir.
als sie daher ihren hauptmann eintreten sah, fand sie ein so gutes aussehen, einen so neuen waffenrock, ein so glänzendes wehrgehenk und ein so verliebtes aussehen an ihm, daß sie vor lust erröthete.
cet agent de production de charbon luisant est sensiblement constitué d'un résidu de la production de bisphénol dont la température de ramollissement est réglée sur au moins 70 deg c par séparation des éléments constitutifs à bas point d'ébullition.
der erfindungsgemässe glanzkohlenstoffbildner besteht im wesentlichen aus einem rückstand der bisphenol-herstellung, der durch abtrennung niedrigsiedender komponenten auf eine erweichungstemperatur von mindestens 70 deg c eingestellt ist.