Je was op zoek naar: trash (Frans - Duits)

trash
trash

trash métal
thrash metal

pars trash company.
pars trash company.

using the trash can
verwendung des m\xfclleimers

mettre un fichier à la corbeilleto trash
in den mülleimerto trash

support for plastic bags transformed into trash-bags
traggestell für in müllbeutel umgewandelter kunststoffbeutel

in the trash folder, you can always recover deleted files.
aus dem verzeichnis m\xfclleimer kann man dateien immer wiederherstellen.

bulletins d'actualité pornographiques et emails publicitaires (« trash »)
pornografischer newsletter und werbe-emails ("trash")

however, with kde, you can choose move to trash instead of delete.
in kde kann man jedoch in den m\xfclleimer werfen anstatt von l\xf6schen verwenden.

déplacer le message dans la corbeille@action hard delete, bypassing trash
nachricht in den mülleimer werfen@action hard delete, bypassing trash

& déplacer dans la corbeille@action: intoolbar move to trash
in den & mülleimer werfen@action:intoolbar move to trash

déplacer le message dans la corbeille@action hard delete, bypassing trash
nachricht in den mülleimer werfen@action hard delete, bypassing trash

note, however, that once you empty the trash folder, the files contained therein are lost forever.
nachdem man allerdings eine datei aus dem m\xfclleimer entfernt hat, ist sie nicht wiederherstellbar.

although the use of some beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of kde will trash your hard disk.
obwohl die verwendung von betaversionen einige nerven kosten kann, ist es unwahrscheinlich, das die kde-installation die festplatte besch\xe4digt.

# 'dest 'peut être "trash: /" pour déplacer les fichiers # à la corbeille.
# die kurzfassung kioclient mv # ist auch verfügbar.

pars trash company (prend part au programme de centrifugeuses; entité citée dans les rapports de l'aiea)
pars trash company (am zentrifugenprogramm beteiligt; in iaeo-berichten genannt)

supprimer les courriels d'invitations après qu'une réponse ait été envoyéecorresponds to folder- > move all messages to trash
einladungen löschen, nachdem eine antwort versendet wurdecorresponds to folder- > move all messages to trash

voici un extrait d'un post publié par joey ayoub deux semaines avant le début des manifestation, intitulé "can talking about trash drive political change in lebanon?":
hier veröffentlichen wir einen auszug aus einem beitrag mit dem titel "kann das reden über müll einen politischen wandel im libanon antreiben?"

automatique (court)link that points to the first page of the konqueror 'about page ', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(kurz-)automatiklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.