Je was op zoek naar: trente est un (Frans - Duits)

', est un
darüber

video2mp3 est un
video2mp3 ist ein

l'eldd est un
die eldd ist ein

trente-cinq ans est un bon âge pour une femme de cinquante !
fünfunddreißig ist ein gutes alter für eine frau von fünfzig!

le médiateur est d'avis que le groupe des trente est en fait un forum de discussion.
dem ombudsmann zufolge ist die "group of thirty" daher vielmehr ein diskussionsforum.

c’est un bateau de trente mètres de long.
es ist ein dreißig meter langes boot.

malte est un État souverain depuis trente ans environ et se trouve géographiquement plus au sud que tunis.
ich bin sehr froh darüber, daß die in diesen verträgen enthaltenen zielsetzungen vom parlament geteilt werden.

-- au manoir de ferndean, une propriété qu'il possède à trente milles d'ici à peu près; c'est un endroit tout à fait désert.
wo wohnt er jetzt?« »in ferndean, in einem herrenhause auf einem seiner landgüter, dreißig meilen von hier. ein öder, trauriger aufenthalt.«

la coopération internationale est un élément essentiel du programme galileo, dont la constellation de trente satellites a une vocation mondiale.
die internationale zusammenarbeit ist ein wesentliches element des programms galileo, dessen konstellation aus 30 satelliten für eine weltweite nutzung ausgelegt ist.

un procédé selon la revendication 5, dans lequel chaque mot desdites données numériques est un mot de trente-deux bits.
ein verfahren gemäß anspruch 5, worin jedes wort der digitalen daten ein zweiundreißig-bit-wort ist.

la province autonome de trente est en principe disposée à payer les dépenses d'investissement supplémentaires liées au choix de mori, mais non les frais d'exploitation supplémentaires.
die autonome provinz trento ist grundsätzlich bereit, für die zusätzlichen investitionskosten in mori, aber nicht für die zusätzlichen betriebskosten aufzukommen.

comme l’illustre ce message télévisé de trente secondes, le football est un bon vecteur d’interaction et de découverte d’autres cultures et d’autres langues.»
dieser 30-sekunden-fernsehspot zeigt, dass fußball ein geeignetes medium ist, um miteinander in kontakt zu kommen und andere kulturen und sprachen kennenzulernen.“

cela fait suite à une plainte de corporate europe observatory (ceo), une ong, qui a affirmé que le groupe des trente est un "instrument de lobbying" visant à promouvoir des intérêts financiers privés.
zuvor hatte sich die nicht-regierungsorganisation corporate europe observatory beschwert, die "group of thirty" sei ein lobby-instrument zur förderung privater finanzinteressen.

le vidéodisque est un support d'une capacité de trente minutes par face de vidéo, plus deux bandes-son de trente minutes chacune, ou 52 000 diapositives.
bildplatten sind datenträger mit einer leistung von 30 minuten pro seite sowie zwei tonbänder von je 30 minuten oder 52 000 dias.

c'est un syndicat qui organise ce cours d'alphabétisation pour adultes à stoke on trent (royaume-uni).
dieser alphabetisierungskurs für erwachsene in stoke on trent (vk) wurde von einer gewerkschaft organisiert.

le groupe des trente est composé de représentants de haut-niveau des banques centrales, d'institutions financières publiques internationales, de banques privées, et de sociétés d'investissement ainsi que de politiciens et d'académiciens.
die "group of thirty" setzt sich aus hochrangigen vertretern von zentralbanken, internationalen öffentlichen finanzinstituten, privatbanken, investment-firmen, sowie politikern und wissenschaftlern zusammen.