Je was op zoek naar: triomphe (Frans - Duits)

arc de triomphe
triumphbogen

le mal triomphe toujours.
das böse siegt immer.

l'amour triomphe toujours
liebe erobert alle in frieden ruhen

l'amour triomphe de tout.
die liebe besiegt alles.

la paix, le triomphe du droit. »
der frieden ist der tiiumph des rechts. "

c'est l'hypocrisie qui triomphe.
péry ritäten zu bekunden.

scénario 1: le triomphe des marchés
protektionismus in moderater ausprägung; steuerung der kapitalflüsse

reconstruction du théâtre triomphe à haïti
wiederaufbau des "théâtre triomphe" in haiti

je pense que ce serait un triomphe.
ich glaube, dass das ein erfolg wäre.

cannes 2006: le triomphe du cinéma européen
cannes 2006: europäischer film ausgezeichnet

2.2.le scénario du « triomphe du marché »
2.3.das szenario der „kreativen gesellschaft“

on en fit sortir en triomphe le bienheureux pape des fous.
im triumphe wurde der glückliche narrenpapst herausgebracht.

nous pouvons toutefois célébrer un véritable triomphe en ukraine.
dafür können wir uns in der ukraine über einen wahren triumph freuen.

d'avoir commencé la course est en soi un triomphe.
vandemeulebroucke das nicht!

jehan, maître du champ de bataille, poursuivit avec triomphe :
johann, herr des schlachtfeldes, fuhr triumphirend fort:

c’ est le triomphe de l’ espérance sur l’ expérience!
hier siegt die hoffnung über die erfahrung.

quel triomphe pour le président du conseil européen, m. john major!
wenn wir die uhr nicht zurückdrehen wollen, müssen wir vorwärts schreiten.

eatonville a longtemps été définie comme un paradoxe du triomphe et de combats.
eatonville wurde lange zeit als paradox des triumphes und des kampfes definiert.

c'est le triomphe de la raison et de l'honorabilité du parlement.
rufen wir uns die tatsachen ins gedächtnis.

autre danger tout aussi sérieux: les risques de banalisation et de triomphe du court
gefahr der möglichen trivialisierung und kurz