Je was op zoek naar: trouve le contraire des mots suivants (Frans - Duits)

on trouve tout et le contraire de tout.
man findet alles darin und auch das gegenteil von allem.

au moins un des mots suivants
mit irgendeinem der wörter

trouve le suivant
weitersuchen

grund le contraire.
cot unter beweis gestellt haben.

au contraire des autres
im gegensatz zu anderen ländern asiens kam es in

c'est le contraire!
das ist auch sinnvoll.

mme le nouail propose de supprimer les mots suivants :
frau le nouail schlägt folgende streichung vor:

a) dans le titre, les mots suivants sont supprimés:
nr. l 123 vom 19.5.1993, s. 36) a) in der Überschrift werden folgende worte gestrichen: chen:

er paragraphe 1, les mots suivants sont
in anhang ii nummer 2 buchstabe d wird folgender text angefügt: b) in artikel 1 absatz 1 werden folgende worte gestrichen: strichen:

coupure des mots
silbentrennung

l'un des mots
seite enthält die gesuchte

m. dantin propose de suprimer les mots suivants :
herr dantin schlägt die streichung folgenden wortlauts vor:

supprimer, dans la dernière phrase, les mots suivants:
im letzten satz folgende worte streichen: "…, auch wenn er durch ihre teilnahme als vollmitglieder noch an legitimität gewonnen hätte."

nous obtiendrons le contraire des résultats recherchés pour le bénéfice de l’intérêt général.
dies liefe dem gewünschten ergebnis zum wohle aller zuwider und würde bedeuten, den "teufel mit dem beelzebub auszutrei­ben".

permettez-moi de conclure par les quelques mots suivants:
erlauben sie mir noch einige zusammenfassende worte.

a l'article 51, paragraphe 4, les mots suivants sont supprimés
in artikel 51 absatz 4 werden folgende worte gestrichen:

... vous le savez, et ici vous dites le contraire. je trouve que...
ich möchte hier nur noch kurz auf den einen oder anderen aspekt eingehen.

À l'adresse des concurrents d'iberia, m. kinnock a eu les mots suivants : "
an die adresse der konkurrenten von iberia gerichtet, fügte er hinzu: "

a l'annexe, les mots suivants sont supprimés: «autriche»
„Österreich"

après "aux fondateurs et dirigeants de pme", insérer les mots suivants :
nach "kmu" sollte folgender wortlaut eingefügt werden: