Je was op zoek naar: tu as mal a la tete (Frans - Duits)

montre-moi où tu as mal.
zeig mir, wo es dir weh tut.

tu as pigé ?
hast du kapiert?

tu as raison.
du hast recht.

tu as entendu?»
du mußt es gehört haben.«

tu m'as déçu.
du hast mich enttäuscht.

oui tu as raison
ja du hast recht

tu as bien changé.
du hast dich ganz schön verändert.

tu as l'air bien
du siehst heute gut aus

tu as grossi, non ?
du hast zugenommen, oder?

tu as beaucoup changé.
du hast dich sehr verändert.

comme tu as grandi !
du bist aber groß geworden!

tu as l'air fatigué.
du siehst müde aus.

tu as l'air si pâle !
du bist ganz bleich im gesicht.

tu as l'air très fatiguée.
du siehst sehr müde aus.

tom s’inquiète.- tu n’as pas trop mal? ?
tom ist beunruhigt.„tut es sehr weh?“ ?“

ecran de visualisation porte a la tete comportant un element gonflable
auf dem kopf zu tragende bildanzeigevorrichtung mit aufblasbaren elementen

tu as l'air gai aujourd'hui.
du siehst heute fröhlich aus.

procede de fabrication de tripe de cigarette charge jusqu'a la tete
verfahren zur herstellung eines zigarettenfilters mit oberladung

dispositif de montage destine a la tete d'impression d'une imprimante
montageanordnung eines druckkopfes in einem drucker

ameliorations apportees a la tete motorisee d'un systeme d'injection motorise
verbesserungen am antriebskopf eines kraftbetriebenen injektionssystems