Je was op zoek naar: tu bouges ou recois (Frans - Duits)

peux-tu bouger ton bras ou serrer ton poing?" demanda son père.
kannst du den arm denn noch bewegen und die faust ballen?" fragte sein vater.

cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l’opération
dies kann am ende der operation dazu führen, dass sie sich bewegen oder husten.

dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' après avoir interprété les pressions et éventuellement les valeurs de température, le matelas (10) peut être entièrement ou partiellement mis en mouvement, notamment un coeur de matelas, afin de faire bouger ou de stimuler la personne.
vorrichtung nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem auswerten der drücke und ggf. temperaturwerte die matratze (10) ganz oder teilweise, insbesondere ein matratzenkern, in bewegung versetzbar ist, um die person zu bewegen bzw. zu stimulieren.