Je was op zoek naar: tu es trop cher pour moi (Frans - Duits)

tu es trop vieille pour moi.
du bist zu alt für mich.

tu es tout pour moi.
du bist alles für mich.

tu es trop bon avec moi.
du bist zu gut zu mir.

tu es trop ivre pour conduire.
du bist zu betrunken um zu fahren.

tu es trop ivre.
du bist zu betrunken.

tu es le seul pour moi maintenant.
du bist jetzt der einzige für mich.

tu es la seule pour moi désormais.
du bist ab jetzt die einzige für mich.

trop cher
zu teuer

tu es pour moi un beau gardien de nuit.
du bist mir ein schöner nachtwächter.

tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
du bist zu jung zum sterben, mein freund.

internet et les nouvelles technologies sont trop cher pour moi
die nationalen unterschiede spiegeln zu einem gewissen grad wider, inwieweit zugang zu den neuen technologien vorhanden ist und genutzt wird.

je crois que tu es trop difficile.
ich glaube, du bist zu wählerisch.

c'est trop cher.
das ist zu teuer.

Ça coûterait trop cher.
das würde zu viel kosten.

trop long et trop cher?
zu langwierig und zu teuer?

ce livre est trop cher.
das buch ist zu teuer.

le problème, c'est que tu es trop jeune.
das problem ist, dass du zu jung bist.

c'est beau­coup trop cher pour de nombreuses entre­prises.
für viele unternehmen ist das ein bisschen zu teuer.

elargissement à l'est trop cher
erweiterung nach osten wird zu viel kosten

l’union coûte trop cher.
die eu kostet zu viel.