Je was op zoek naar: tu et chou (Frans - Duits)

chou de milan, chou blanc et chou rouge
wirsing, weißkohl und rotkohl

60,50 dont groupe sacilor (tu et smn)
60,50 davon sacilor/gruppe (tu und smn)

combien mesures-tu et combien pèses-tu ?
wie groß bist du und wie viel wiegst du?

v. préparation d'arrangements internationaux pour les actions des catégories tu et iv
von mitgliedstaaten empfohlene themen müssen zunächst im rahmen der gemeinschaft erörtert werden.

la puissance totale utile des appareils doit être inféreure à 150 kw pour le tu et supérieure pour le ti2.
für den tarif tu hat die gesamtnutzleistung der anlagen unter 150 kw und für ti2 über 150 kw zu liegen.

en effet, les documents visés au deuxième tiret ci—dessus émanent de tu et de la feg.
die im zweiten gedankenstrich der vorstehenden randnummer genannten schriftstücke stammen von tu und der feg.

a la date du 31 décembre 1987, le canada avait découvert des ressources atteignant 258 000 tu et récupérables à des coûts de 80 usd/kgu ou moins.
am stichtag des 31. dezember 1987 hatte kanada nachge­wiesene vorkommen von 258 000 t u, die zu kosten von usd 80/kg u oder weniger abbaufähig sind.

le gisement de kiggavik, situé dans les territoires du nord­ouest dans une formation géolo­gique similaire à celle des gisements du saskatchewan, ren­ferme plus de 14 000 tu et pourrait être exploité vers le milieu des années 90.
die lagerstätte kiggavik in den nordwest-territorien hat einen ähnlichen geologischen un tergrund wie die vorkommen von saskatchewan, umfaßt mehr als 14 000 t u und könnte mitte der 90er jahre in be trieb genommen werden.

méthode selon la revendication 51, dans laquelle ledit premier site de liaison ou ledit second site de liaison est spécifiquement reconnu et lié par une protéine sélectionnée parmi le groupe comprenant fis, ef-tu et tus.
methode nach patentanspruch 51, in der die besagte erste bindungsstelle oder die besagte zweite bindungsstelle von einem protein, das aus der aus fis, ef-tu und tus bestehenden gruppe ausgewählt wird, spezifisch erkannt und gebunden wird.

«se plaint de la part trop belle, selon elle, faite aux producteurs italiens et belges dans les derniers arrangements qui favorisent, d'autre part, tu et ccg.
„der ihres erachtens übermäßige anteil beanstandet, der den italienern und belgiern in den letzten verabredungen gegeben wurde, die auch tu und ccg begünstigen.

les importations proviennent en premier lieu de russie avec 24,6% (5 144 tu), et ensuite du canada avec 18,1% (3 786 tu), du niger avec 16,9% (3 531 tu), et d'australie avec 15,38% (3 209 tu).
bei den einfuhren rangiert russland mit 24,6% (5 144 tu) an erster stelle, gefolgt von kanada mit 18,1% (3 786 tu), nigeria mit 16,9% (3 531 tu) und australien mit 15,34% (3 209 tu).