Je was op zoek naar: tu peux m'accepter sur la liste de tes amis (Frans - Duits)

inscription sur la liste de réserve
aufnahme in die reserveliste

filtrer sur la liste de diffusion...
nach mailingliste filtern...

demander leur inscription sur la liste de l'office
die eintragung in die liste beantragen

je ne figure pas sur la liste de présence.
mein name ist in der anwesenheitsliste aufgeführt.

au contraire, ils figurent sur la liste de vote.
vorsitz: nicole fontaine

configurer l'applet d'information sur la liste de lecture
einrichtung des miniprogramms für wiedergabelisten-informationen

par conséquent, elle figurait sur la liste de réserve.
sie wurde auf die relevante reserveliste gesetzt.

informations sur la liste de confiance et son système de délivrance
informationen über die vertrauenswürdige liste und ihre ausstellungsmodalitäten

annule le dernier changement effectué sur la liste de contacts.
macht die letzte Änderung an der kontaktliste rückgängig.

un organisme émetteur figurant sur la liste de l'annexe vii doit:
eine ausgabestelle darf nur in die liste in anhang vii eingetragen werden, wenn sie:

le venezuela figure pour la première fois sur la liste de ces pays.
venezuela steht zum erstenmal auf der liste dieser länder.

des informations sur la liste de confiance et son système de délivrance;
informationen über die vertrauenswürdige liste und ihre ausstellungsmodalitäten;

j' ai malheureusement constaté trop tard que je ne figurais pas sur la liste de présence.
ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.

1. un organisme émetteur ne peut figurer sur la liste de l'annexe iii que:
(1) die ausstellungsbehörden gemäß anhang iii müssen folgende anforderungen erfüllen:

chaque article repris sur la liste de chargement doit être précédé d'un numéro d'ordre.
jede in der ladeliste aufgeführte warenposition muss mit einer laufenden nummer versehen sein.

en outre, la fédération des journalistes pourrait être ajoutée sur la liste de diffusion.
des weiteren könnte die journalisten-föderation in den verteilungsplan aufgenommen werden.

2) les produits doivent provenir d'établissements agréés figurant sur la liste de l'annexe b.
2. die erzeugnisse müssen aus zugelassenen betrieben stammen, die in dem verzeichnis ín anhang Β aufge­listet sind.

(7) le tropilaelaps est une maladie à déclaration obligatoire figurant sur la liste de l'oie.
(7) tropilaelaps ist beim internationalen tierseuchenamt anzeigepflichtig.

enfin, la présence, sur la liste, de nombreux projets militaires a ajouté à la confusion.
drittens haben die vielen militärischen vorhaben in der liste für noch mehr verwirrung gesorgt.

cependant, les hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) ne figurent pas sur la liste de la convention.
allerdings sind polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe (pah) nicht im Übereinkommen aufgelistet.