Je was op zoek naar: tuez (Frans - Duits)

vous me tuez.
sie bringen mich noch um!

ne le tuez pas.
tötet ihn nicht.

en fumant vous vous tuez
wenn sie rauchen, bringen sie sich selber um

ne tuez pas le messager !
tötet nicht den boten!

alors, ne tuez pas la glasnost!
seligman (ed). - (en) zur geschäftsordnung, herr präsident!

tuez les tous, dieu reconnaitra les siens.
tötet sie alle, gott wird die seinen erkennen.

tuez-les tous, dieu reconnaîtra les siens.
tötet sie alle, gott wird die seinen erkennen.

s'ils vous y combattent, tuez-les donc.
und wenn sie den bewaffneten kampf gegen euch aufnahmen, dann tötet sie.

traite les madianites en ennemis, et tuez-les;
tut den midianitern schaden und schlagt sie;

ne tuez pas de gibier pendant que vous êtes en état d'ihram.
tötet kein wild, während ihr im ihram-zustand seid.

si je vous épousais, vous me tueriez, et vous me tuez déjà.»
wenn ich sie heiratete, würden sie mich töten. sie sind jetzt schon im begriff, es zu thun.«

tuez tous les 5 chefs et chassez les pirates hors de l'espace!
nimm es mit 5 bossen auf und vertreibe die piraten aus der galaxis!

lorsque vous tuez les ennemis vous pouvez les emprisonner de manière permanente dans la fosse en haut à droite.
wenn sie gegner töten, können sie sie dauerhaft in der grube oben rechts einsperren.

et, sauf en droit, ne tuez point la vie qu'allah a rendu sacrée.
und tötet nicht das leben, das allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn zu recht.

ne le tuez pas. il pourrait nous être utile ou le prendrons-nous pour enfant».
tötet ihn nicht, vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn zum sohn."

tuez le héros, dans le cas où il se retrouverait dans une situation de laquelle il ne pourrait s'échapper.
tötet den helden, für den fall, dass er in einer ausweglosen situation steckt.

l'on ne peut justifier la sanction par la nécessité d'amender le criminel, si vous le tuez.
die strafe läßt sich nicht damit begründen, der täter werde durch sie geändert, denn er wird schließlich getötet.

et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c'est nous qui attribuons leur subsistance, tout comme à vous.
und tötet eure kinder nicht aus furcht vor armut; wir sorgen für sie und für euch.

après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade.
und wenn die heiligen monate abgelaufen sind, dann tötet die götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem hinterhalt auf.