Je was op zoek naar: tuning (Frans - Duits)

tuning
fahrzeugtuning

chip-tuning
chiptuning ???

accessoires et tuning
zubehör und tuning

attention aux risques 'fine-tuning'."
vorsicht hinsichtlich der gefahren des ,finetuning'.'

shell v-power agit comme un tuning liquide.
shell v-power wirkt wie ein flüssiges motortuning.

ainsi, au moment du 'tuning' de la liste prodcom, les décisions
• die koordinierte jährliche erhebung über die struktur und tätigkeit der industrie.

le fine tuning juridique, le pilotage à vue des normes, cela n'existe pas.
im recht gibt es keine feinabstimmung, das heißt, keine konkrete anpassung der normen.

on à émis des plaisanteries sur le fine-tuning, la fameuse conduite des politiques économiques des années 70.
es sind also noch absprachen zu treffen.

le processus de bologne tente, comme lʼillustre le projet tuning, de faire porter lʼaccent sur les acquis de lʼapprentissage.
das projekt tuningmit dem bologna-prozess wird versucht – und das projekt tuning veranschaulicht dies –, lernergebnisse verstärkt in den vordergrund zu rücken.

79 peuvent pour cela s’appuyer sur les travaux du projet tuning, qui proposent des énoncés de référence disciplinaires et transversaux.
79 ten verabschieden, stellt dies eine wichtige frage für politische entscheidungsträger und fachleute aus der praxis dar.

ils ont acheté une bagnole toute neuve, avec tuning et blindage, et maintenant ils roulent de ville en ville en se faisant plein de fric.
sie haben ein modernes gepanzertes auto gekauft und jetzt fahren von stadt zu stadt und scheffeln geld.

le projet «tuning» se fonde sur cette initiative, qui remplace les descripteurs de niveaux précédemment utilisés pour évaluer les certifications.
das tuning-projekt baut nun darauf auf und löst damit die vorher zur bewertung von qualifikationen verwendeten niveaudeskriptoren ab.

le projet «tuning» a déjà classé des disciplines aussi diverses que l’histoire, les soins infirmiers et les mathématiques.
im rahmen des tuning-projekts wurden bereits so unterschiedliche studienfächer wie geschichte, krankenpflege und mathematik klassifiziert.

le projet "harmonisation des structures éducatives en europe (tuning)" vise la convergence dans certaines matières de l'enseignement supérieur.
das tuning projekt zielt auf eine harmonisierung bei themen der hochschulbildung.

la personnalisation automobile (ou "tuning") est un sous-secteur de l'industrie automobile qui connaît une croissance rapide.
das fahrzeugtuning ist eine schnell wachsende unterbranche der autoindustrie.

ii a l'avantage d'éviter la complexité du «fine tuning» à court terme pour se focaliser sur les évolutions à moyen terme.
gemeinsame inflationsraten und dementsprechend feste wechselkurse könnten noch zu hoch gesteckte ziele darstellen.

quelques catégories employées pour décrire les acquis de lʼapprentissage la taxonomie de bloom principaux stades du développement de certifications efp basées sur les acquis au royaume-uni le cadre européen des certifications acquis de lʼapprentissage génériques du projet tuning les huit compétences clés de lʼue/européennes dérivation des catégorisations dʼacquis de lʼapprentissage
aus der noch nicht veröffentlichten cedefop-studie über lernergebnisse (

les profils de tuning et d'assistance à la conduite permettent une modification ultérieure de l’expérience de course: tout est personnalisable selon le capacités, des caractéristiques du véhicule jusqu'aux dégâts de collision, que ce soit par la manette ou le volant pris en charge.
tuning- und fahrhilfen-profile ermöglichen eine weitere modifizierung des rennerlebnisses, alles ist je nach können anpassbar, von den fahrzeugeigenschaften bis zum kollisionsschaden, ob mit joypad oder unterstütztem lenkrad.