Je was op zoek naar: un certain temps (Frans - Duits)

cela prendra un certain temps.
das wird einige zeit dauern.

cela peut prendre un certain temps.
dies kann eine weile dauern.

cela pourrait durer un certain temps.
die technischen möglichkeiten zu untersuchen, die uns bei diesen harmonisierungsrichtlinien zur verfügung stehen.

pour cela, il nous faut un certain temps.
im übrigen sind die neuen wissen schaftlichen erkenntnisse so neu nicht.

´ du i tes pendant un certain temps:
8. familienleistungen

le roi serait élu pour un certain temps.
der könig sollte für eine bestimmte zeit gewählt werden.

mais, néanmoins, ceci prendra un certain temps.
aber dies braucht natürlich seine zeit.

cela pourrait toutefois prendre un certain temps.
l\xf6scht den text.

laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.
darum überlaß sie eine zeitlang ihrer unwissenheit.

tous ces programmes existent déjà depuis un certain temps.
alle diese programme bestehen bereits seit längerer zeit.

généralement, les patients récupèrent après un certain temps.
in der regel bilden sich die probleme nach einer gewissen zeit wieder zurück.

il l'avait en attente depuis un certain temps.
er hatte ihn schon seit einiger zeit bereitgehalten.

des approches en ce sens existent depuis un certain temps.
ansätze in dieser hinsicht sind bereits seit einiger zeit gegeben.

bien entendu, la mise en œuvre demandera un certain temps.
alle diese länder kommen für die er weiterung in frage, und alle sind teil eines erweiterungsprozesses.

créer une nouvelle institution prend toujours un certain temps.
die schaffung einer neuen institution braucht immer zeit.

au bout d'un certain temps, elle finit par se stabiliser.
erhöhung des muskeldrucks.

et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;
so wende dich von ihnen bis zu einer zeit ab!

ces efforts devront toutefois se poursuivre pendant un certain temps.
diese bemühungen müssen jedoch auf dauer aufrechterhalten werden.

instrument d'ecriture a fermeture automatique apres un certain temps
schreibgerÄt mit zeitgesteuerter, vollautomatischer kappe

annexes prendra un certain temps et leur quantification précise est impossible.
anhänge sion des unternehmens zahlenmäßig erfassen.