Je was op zoek naar: un exposé (Frans - Duits)

un exposé des résultats
sachverzeichnis

• conventionnelle pour un exposé,
— herkömmliche anordnung für einen vortrag,

m. thogersen fait un exposé.
herrn thogersen hält seinen vortrag.

elle présente un exposé des griefs.
beschließt verfahren im hinblick auf eine formelle entscheidung

lors d'un exposé, le juriste dr.
wolfgang hackenberg liefert in einem referat zu diesem thema auf der it-sa, am 14.

demande pour la présentation d'un exposé
antrag auf haltung eines referates

chacun d'eux fera un exposé introductif.
jedes panelmitglied soll eine einführende darstellung geben.

– le cas échéant, un exposé des motifs.
– gegebenenfalls eine begründung.

un exposé a été publié (voir bibliographie).
sodann wurden in den meisten mit­gliedstaaten versuchspflanzungen der dabei entstandenen neuen sorten ange­legt.

pour un exposé moderne, voir balassa (1964).
eine neuere darstellung findet sich bei balassa (1964).

la recherche agricole coordonnée un exposé des résultats
koordinierte agrarforschung: eine leistungsbilanz

un exposé des motifs sera également présenté oralement.
eine weitere begründung erfolgt mündlich.

un exposé des faits répondant aux conditions particulières;
nachweis der spezifischen anforderungen,

enfin, sur le dernier thème, un exposé intitulé :
schließlich erschien auch zum letztgenannten thema ein working paper mit dem titel:

un exposé annuel sur la mise en œuvre du programme;
alljährlich ein exposé über die durchführung des programms;

il conclut par un exposé de certains développements en cours.
europäische beobachtungsstelle für beschäftigung

b) un exposé des faits répondant aux conditions particulières;
b) den nachweis der spezifischen anforderungen;

) pour un exposé complet, voir bradley et fitzgerald (1988).
(') eine formale beschreibung geben j. bradley und j. fitzgerald in: „in­dustrial output and factor input determination in an econometric model of a small open economy", european economic review, vol. 32, 1988.

7 numéros, comprenent chacun un exposé et des tableaux par numéro
sozialstatistik : sonderreihe „wirtschaftsrechnungen" (gelb) (ausgabe 1966-1967) deutsch i französisch und italienisch / niederländisch 7 hefte, bestehend aus jeweils einem textund einem tabellenteil einzelheft

le débat de fond a été introduit par un exposé du commissaire fischler.
die sacherörterung wurde durch ein exposé des kommissionsmitglieds fischler eingeleitet.