Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un compagnon de luxe pour le quotidien.
ein luxuriöser begleiter für jeden tag.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un superbe chemisier pour le quotidien ou les loisirs.
eine tolle bluse für alltag und freizeit.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un compagnon parfait pour le quotidien et les loisirs :
ein perfekter begleiter für alltag und freizeit:
Laatste Update: 2013-01-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un basic luxueux pour le quotidien.
ein luxuriöses basic für jeden tag.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
parfait pour le quotidien.
perfekt für den alltag.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
un superbe cadeau de noël pour lui !
tolles weihnachtsgeschenk für ihn!
Laatste Update: 2012-12-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
des sous-vêtements pour le quotidien et les loisirs !
unterwäsche für den alltag und freizeit!
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sous-vêtement pour le quotidien et les loisirs.
herren-unterwäsche für den alltag und freizeit.
Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un superbe gilet pour une soirée à deux chaleureuse.
eine tolle strickjacke für den gemütlichen abend zu zweit.
Laatste Update: 2012-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un superbe chemisier pour une allure sportive et soignée.
eine tolle bluse für eine sportlich gelungenen auftritt.
Laatste Update: 2012-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le parfait compagnon pour votre ipad.
das perfekte ipad zubehör.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un superbe pantalon pour un confort agréable dans la vie quotidienne.
eine tolle hose für angenehmen tragekomfort im alltag.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ce blazer court est un merveilleux compagnon pour les occasions festives.
dieser kurzblazer ist ein wunderbarer begleiter für festliche anlässe.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
xmas puzzles, un superbe cadeau de noël ou du nouvel an pour ceux que tu aimes.
xmas puzzles ist ein schönes weihnachtsgeschenk für ihre(n) geliebte(n).
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
cherchez maintenant le parfait compagnon pour votre ordinateur portable.
wählen sie die ideale ergänzung für ihren laptop.
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
Referentie:
je vais enjoliver le panier d’un superbe tissu décoré au pochoir!
ich werde den korb mit einem herrlich bemalten stoff verzieren!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evoquons le passé, la directive seveso 1 fut un superbe pas en avant.
de ren informationen würden offenbar genutzt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surdimensionné et muni d'un logo imprimé rehaussé de paillettes, il n'y a pas meilleur compagnon pour le nouveau skinny cette saison.
oversized und mit den paillettenverzierten logo-print versehen, gibt es diese saison keinen besseren begleiter zur neuen skinny.
Laatste Update: 2012-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le motif de maille original et les deux boutons façon bois au col font du pull un superbe haut.
das originelle maschenbild und die zwei knöpfe in holz-optik am kragen machen aus dem pulli ein tolles oberteil.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
porté avec un pantalon en lin décontracté ou un jeans, le blazer crée un superbe look casual.
kombiniert mit lässigen leinenhosen oder jeans kreiert der blazer einen tollen casual-look.
Laatste Update: 2013-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: